"moudan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماودان

Moudan Mardar'ın motosikletine binmekten hoşlandı ve onu her zaman dolambaçlı yollardan götürttü.
أحبت ماودان الركوب ...على دراجة ماردار النارية ودائما تجعله يسلك الطرق الغير مباشرة

Mardar, o güne kadar hiç Moudan kadar mutlu bir kız görmemişti.
لم يسبق لماردار أن رأى فتاة سعيدة بدرجة سعادة ماودان في ذلك اليوم

O geceden sonra Mardar Moudan'dan uzak durdu, ve onu göremedi.
،بعد تلك الليلة .تجنب ماردار ماودان رفض رؤيتها

Bana Meimei ile Moudan'ın aynı kız olduğunu ve onu aradığını söyledi.
أخبرني بأن ،ميمي هي ماودان الفتاة التي كان يبحث عنها

Eğer onun Moudan'ı görmeye devam etmesene izin verseydim Meimei'yi bana geri vermiş olacaktı.
لو تركته يستمر في البحث عن ماودان لكان أعاد ميمي إليّ

Sence Moudan hala hayatta mı?
هل تعتقد أن ماودان لا تزال على قيد الحياة؟

Bu Moudan'ın atladığı köprüden uzak değildi.
حدث ذلك بمكان قريب من الجسر حيث قفزت ماودان

Her ne zaman eve bir kız getirse Moudan'ı ayak altından çekmek için halasına götürsün diye Mardar'ı arardı.
،في كل مرة يأتي للمنزل بصحبة صديقة جديدة ...كان يتصل بماردار كي يأخذ ماودان إلى منزل عمتها ليكون المنزل خالي له

Her zamanki gibi Moudan'ı halasına gönderecek.
سوف يرسل ماودان إلى منزل عمتها كالعادة

Moudan'ı veya bir deniz kızı gördüklerini iddia ettiler.
...ادعى أنه قد رأى ماودان أو حورية البحر

İnsanların düşündüğü tek şey Moudan' unutamadığı için delirdiğiydi.
...ظن الناس فقط أنه قد جن جنونه لإنه لم يستطع نسيان ماودان

Böylece Moudan'ı aramaya devam edebilirdi.
فقط كي يستمر في البحث عن ماودان

Gösteriden sonra giyinme odasına gider ona Moudan ve kendisi hakkında her şeyi anlatırmış.
ذهب لغرفة الملابس الخاصة بها ...بعد العرض ...وقال لها كل شيء عن ماودان وعن نفسه

Moudan'ın nasıl giyindiğini bacağındaki Yapıştır-çıkart çiçek dövmelerini tırnaklarını nasıl maviye boyamaktan hoşlandığını.
كيف كانت ماودان تضع ملصق وشم من الزهور ...على ساقها كيف كانت تفضل طلي أظافرها بالأزرق

Hayır, ben senin Moudan'ın değilim
كلا، فأنا لست ماودان الخاصة بك

Moudan'ın gerçekten var olacağını düşünmedim.
لم أكن أعتقد أن ماودان لها وجود فعلاً

Köprüdeydik ve sana yalan söylemedim, Moudan.
...كنا على الجسر لم أكذب عليك يا ماودان

Bu doğru. Onun adı Moudan'dı.
هذا صحيح، كان اسمها ماودان

Moudan'ın babası Doğu Avrupa'dan "Buffalo Grass" votka ticareti yaparak servet yapmış, tanınmış bir tüccar.
...والد ماودان كان تاجر معروف صنع لنفسه ثروة بالتجارة في (شراب فودكا (بافلو جراس

Bu votka Moudan'ı benim için buldu.
"الفودكا وجدت ماودان لي"