"mrı'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التصوير بالرنين المغناطيسي
• جهاز الرنين
• الرنين المغناطيسي
• صور الرنين
• صورة الرنين
• بصورة الرنين

MRI çalışmaları, ilgili ağı saptamak için umut verici bir yoldur.
تُعدّ دراسات التصوير بالرنين المغناطيسي وسيلة واعدة لتحديد مواقع الشبكات المعنيّة.

Ama bir MRI teknisyeni olmanın en iyi yanı her şeyin görebiliyor olmam.
ميزة عملي كتقني في التصوير بالرنين المغناطيسي بأني أستطيع رؤية مكنونات كل شيء

Hastanede, tasarladığı MRI makinalarından birini kullanımdayken inceliyordu ve genç bir aile gördü. Orada küçük bir kız vardı;
كان في المستشفى ينظر لأحد أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي تُستخدم حينما رأى أسرة شابة. كانت هناك طفلة،

Yakın zamanda yapılan bir deneyde, bir grup yetişkinin, onlar uzmanların konuşmalarını dinlerken, beyinleri MRI ile tarandı.
في تجربة حديثة، مجموعة من البالغين تم فحص أدمغتهم في جهاز الرنين المغناطيسي و هم يستمعون إلى حديث الخبراء.

MRI'ı yetkisi yalnızca Nörolojik Bilimler Başhekimi'nde var. Bunu sen de biliyorsun.
فقط رئيس قسم الاعصاب من يستطيع طلب الرنين المغناطيسي وانتي تعرفي هذا

TTA tedavisi altında MRI'ları. Bu çalışmak için zaman alan bir tedavidir.
هذه صور الرنين المغناطيسي لروبرت مرة أخرى، وهو يخضع للعلاج بالحقل المعالج للورم.

LP'de birkaç beyaz kan hücresi göründü. Fakat MRI temiz.
أظهر فحص القطنية بعض الخلايا البيضاء لكن صورة الرنين نظيفة

Röntgende siyah, MRI da ise parlak bir nokta var.
بقة مظلمة بالأشعة السينية بقعة فاتحة بصورة الرنين

Bunu zararsız bir şekilde MRI (Manyetik Rezonans Görüntüleme) kullanarak yapacağız.
سنقوم بفعل ذلك بدون الإنتشار بإستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي

Beyin üzerinde MRI kullanarak çalışmalar yapıyor ve iddia ediyor ki bu şimdiye kadar tarattığı en güzel beyin.
قام بدراسة الدماغ باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي ، ويدعي أن هذا هو أجمل دماغ قام بمسحه ضوئيا.

2. bir MRI'yı az önce tamamladık.
لقد أكملنا للتو التصوير بالرنين المغناطيسي الثاني

Ama MRI'ında beni endişelendiren küçük bir nokta var.
لكن هناك,على أية حال,بقعة صغيرة في هذا التصوير بالرنين المغناطيسي جعلتني أقلق

MRI'da buna ait birşey görmedik. Yeni oluşmuş olmalı.
نحن لم نرى أي دليل عليه في التصوير بالرنين المغناطيسي,هذا لابد أنه تكون جديد

Son MRI'da tarif ettiğin semptomlarla alakalı bir şey yok.
لا يوجد شيء في الصور من التصوير بالرنين المغناطيسي يصف العوارض التي تشعر بها

MRI'dan, kurbanın dizkapağında kırık olduğunu fark ettim.
لاحظت في جهاز الرنين أن رضفات ركبة الضحية ممزقة

Burada gördüğünüz Motts, bizim araştırma mühendisimiz MRI cihazına giriyor. Gözünde gözlükler var.
لقد رايتم المهندس الباحث " موتوس " يدخل الى جهاز الرنين المغناطيسي وهو يرتدي " جهاز الكتروني "

MRI'ın içindeyken duydum onları.
لقد سمعتهم وأنا داخل جهاز الرنين

Kullandığım ana yöntem bu. Fonksiyonel MRI.
والوسيلة المحورية في عملي هي .. الرنين المغناطيسي الوظيفي

Deoksihemoglobin MRI ile tespit edilebiliyorken oksihemoglobin tespit edilemiyor.
و الديوكسي هيموغلوبين يمكن اكتشافه بواسطة الرنين المغناطيسي بينما لا يمكن كشف الأوكسي هيموغلوبين

Daha önce işlevsel MRI ile ilgili birşeyler duymuştuk.
حسناً .. لقد سمعنا القليل عن الرنين المغناطيسي الوظيفي

MRI beyin aktivitesi olduğunu gösteriyor ama sağlığına kavuşsa bile hayatı boyunca beyni tam işlev göremeyebilir.
صور الرنين المغناطيسي تُشير لوجود نشاط بالمخ، لكن إن تعافت، ربما تُصاب بتلف بالمخ مدي الحياة.

Röntgen ve MRI karşılaştırması yaparak yeri tam olarak belirleyemeyeceğiz.
مقارنة المكان بالأشعة السينية و صورة الرنين ليس محدداً تماماً

Hayır, MRI beyaz madde doku bozulması göstermedi ve şokla birlikte boyunda bükülme görülmüyor.
لا، لم تظهر أية تشوهات بالمادة البيضاء بصورة الرنين و الصدمات لا يصاحبها تشنج للرقبة