| Ben alışveriş merkezlerini, MTV'yi ve babamın arabasıyla piyasa yapmayı bilirim. | Open Subtitles | انا أعرف حول مراكزِ التسوق إم تي في قيادة سيارة أبي على مولهولاند |
| Bir dahaki sefere, sürekli MTV izlerken birkaç saniye de ayır da, hava durumuna bak. | Open Subtitles | المرة القادمة عنداما تريد أن تشاهد الـ إم تي في إمنح نفسك دقيقة وشاهد قناة الطقس أولاً |
| Latterman'ın programına çıkışım sonucu arkadaşım Toby Radloff MTV'nin erdemlerini övdüğü bir iş buldu. | Open Subtitles | كنتيجة لمظاهري على ليترمن. . رفيقي توبي رادولف، هبط حفلة التي تسبّح مزايا إم تي في. |
| MTV reklamlarla rezil etmeden önce yapılan bir bahar tatili gibi. | Open Subtitles | انه كأجازة الربيع قبل ان تصبح بحوزة قناة ام تي في |
| Söz açılmışken, MTV'de cazibe öğretmenlerinin bir hastalıkmış gibi gönül yarasını tedavi ettikleri bir program da vardır. | TED | وبالمناسبة، هناك برنامج على أم تي في يقوم به مدرسين الإغواء بمعالجة وجع القلب كمرض |
| Bugünkü öğle yemeği, MTV yapımı bir Nuremberg mahkemesi gibiydi. | Open Subtitles | الغداء اليوم كان مثل نورنبيرغ مقدم من ام تي في |
| Bana MTV kızı deyip durma, artık ne boksa... | Open Subtitles | كفـّي عن نعتي بفتاة قنوات الموسيقى أيّاً كان معناها. |
| MTV'nin en sıkı kliplerinin kareografilerini yaptım. | Open Subtitles | تعاملت مع بعض الأغانى المصورة المشوقة التى تعرض على الإم تى فى |
| Alınmayın ama, yatmaya giderken CNN izleyip, kalktığında MTV kuşağından birisi olarak uyanan siz değilsiniz. | Open Subtitles | لواء , بدون إسأه , لكنك لست الشخص الذى ذهب للنوم * وهو يشاهد قناه الـ * سى إن إن * و أستيقظ كجزء من جيل قناه * إم تى فى |
| Adam bunu da berbat etti, MTV denen ufak bir şeyle! | Open Subtitles | لقد خرّب الرجل هذا أيضا مع شيء صغير يدعى إم تي في |
| - Söylüyorum size, MTV şeytan. | Open Subtitles | أنا أخبرك, محطة ـ إم تي في ـ هي الشيطان بعينه |
| O zaman, MTV gençliğinin oyları için size teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | حسناً، إذاً، يجب أن أشكرك شخصياً على نتيجة تصويت قناة إم تي في |
| Shep'in klibini MTV'de yayınlattığımızda, ...kesinlikle yıldız olacağım. | Open Subtitles | ليس حينما نوصل موسيقى شيب لقناة إم تي في إنني النجمة هنا الموسيقى المصورة تعادل الشهرة الوطنية |
| Yaramaz şarkıcı bu hafta sonu MTV Haberler'e çıktı amacı ilginç bilgiler sızdırmaktı. | Open Subtitles | المُغنّي السيئ السلوك ظهر على أخبار ''إم تي في'' هذه العطلة ليُفصح عَن معلومات مُثيرة. |
| "Sevgili Bay Hughes; MTV'nin En iyi Müdür yarışmasında aday gösterildiğiniz için kutlarız." | Open Subtitles | عزيزي السيد هيوز تهانينا على اختيارك الفائز في مسابقة اختيار أفضل رئيس لـ إم تي في |
| Ben MTV haber`den Kurt Loderwith. Blair Wİtch filmi... | Open Subtitles | أنا كرت لودر من قناة الأخبار إن فيلم مشروع بلاير السحرى |
| Hayır, MTV reklamlarındaki astronot eleman. | Open Subtitles | كلا، رجل الفضاء على اعلانات الـ أم تي في كلها |
| - Evet, MTV'deki kızlar gibi. | Open Subtitles | أجل، مثل فاسقات قنوات الموسيقى. |
| MTV ve temiz çarşaflar olmadan, eve gelmek için yalvaracaktır. | Open Subtitles | بدون قناه الاغاني و الحياه مرفهه ستتوسل للرجوع للبيت. |
| Ama klibi MTV'de gösterilen bir sanatçı olmakla başlık yapılmayan biri olmak arasında büyük bir fark var. | Open Subtitles | لكن هناك فارق كبير بين امتلاك فيديو يذاع على ام تى فى و كونك فنانة لديها خط سير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 