| Eğer dağ tırmanışı yapan, zorlu dağlara tırmanan insanların kitaplarını okuyorsanız, bu kitapların sevinç ve mutluluk anlarıyla dolu olduğunu mu düşünüyorsunuz? | TED | إذا قرأت كتباً عن أشخاص تسلّقوا جبالاً ، جبالاً صعبة ، هل تعتقد أنّ هذه الكتب مليئة بلحظات البهجة و السعادة ؟ |
| Jack hariç herkes. Onun bir Şüpheli olduğunu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | ـ الجميع ماعدا جاك ـ هل تعتقد أنه المشتبة به؟ |
| Bu kadının Başkan Joo Joong Won'un yakınında bir yerde olduğunu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تظن ان تلك المرأة في مكان ما بالقرب من الرئيس جو جونغ ون؟ |
| Bununla bir ilgisi olduğunu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | أتعتقد أن لذلك علاقة بهذا؟ ليس لذلك علاقة |
| Sosyal medyanın internette takılmak olduğunu mu düşünüyorsunuz? | TED | هل تعتقدون أن وسائل الإعلام الإجتماعية تعني الإرتباط عن طريق الإنترنت؟ |
| Beni vuranla aynı kişi olduğunu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقدين بانه نفس الشخص الذي اطلق النار علي؟ |
| Bunun gerekli olduğunu mu düşünüyorsunuz, Mr. Kopfrkingl? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هذا الأمر لا يزال ضروري، سيد كوبفرنكنفل؟ |
| Bu kurallar bir nedene dayanır, Doktor, onların üzerinde olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هذه القواعد وضعت لسبب دكتور هل تعتقد نفسك أكبر؟ |
| Kurşunu posta kutuma benim koyduğumu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني وضعت الرصاصة لنفسي في صندوق البريد؟ |
| Ağacımın üzerinde çürümüş bir ceset görmenin eğlenceli bir şey olduğunu mu düşünüyorsunuz efendim? | Open Subtitles | هل تعتقد أن الأمر ممتع عندما ترى اجسام متعفنه على شجرتك ؟ |
| Efendim, bu operasyonda kontrol edemediğim noktalar olduğunu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد يا سيدى ان هناك اى جانب من العمليه لا اهتم به؟ |
| Mahremiyetinizin, ailemin teröristlerden korunmasından daha önemli olduğunu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | ..هل تظن ان خصوصياتك اهم من حمايتى لعائلتى من الأرهابيون ؟ |
| Yeterli özelliklere sahip olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | ويصوتونَ بشكلٍ فوري في الموعد هل تظن أنكَ تملك ما يتطلبهُ الأمر؟ |
| Burada kalmak kadar aptal olduğunu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تظن ان القتلة اغبياء لهذه الدرجة لأن يتسكعوا هنا؟ |
| Sizi bugün öldürmeye çalışan Ruslar olduğunu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | أتعتقد بأنه نفس الشخص الروسي الذي حاول قتلك اليوم |
| Soygunların bu olayla bir alakası olduğunu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | أتعتقد أنّ عمليات السرقة هذه يُمكن أن يكون لها علاقة بالقضيّة؟ |
| Paula'nın böyle davranmasına neden olan bir hastalığı olduğunu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقدون أن بولا كان لديها نوعا ما من مرض الذي جعلها تتصرف على هذا النحو؟ |
| Bir otelde bir kadını dikizlemenin, hoş bir şey olduğunu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقدون أنه من المفترض أن تتجسون على إمرأة بفندق؟ |
| Nazi olmanın korkunç bir şey olduğunu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | حسنا , هل تعتقدين ان الانتماء للنازيه شئ مرعب الى هذا الحد ؟ كريستيان... |
| Dev'in istediği şeyin, birlikte oturup arkasından sızlanmamız olduğunu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | أتظنون أن ديف يريدنا أن نكون حوله نبكي عليه ــ هكذا؟ |
| Durun, bu kazayla bir ilgim olduğunu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | إنتظرا، توقفا أتعتقدان بأنّه كان لي دخل في هذه الحادثة؟ |
| Siz benim bir çaylak olduğumu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تظنون يا رفاق أن تلك هى أول قضية أعمل بها ؟ |
| Karınızın ölümünün bir kaza olduğunu mu düşünüyorsunuz? Doğruyu söylemem gerekirse bilmiyorum. | Open Subtitles | اتظن ان وفاة زوجتك كانت حادثا؟ |
| Dr. Newton'ın ölümüyle bir ilgisi olduğunu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | أتظنّين أنّ له علاقة بمقتل د. (نيوتن)؟ -لماذا؟ |
| O'nu korkutmak istemedik. Ve bizim davamızdaki aynı adam olduğunu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | وتعتقدين أننا نطارد الرجل ذاته؟ |
| Yangını çıkartanın o olduğunu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | وأنتما تظنان أن ذلك الشخص هو من أشعل النار؟ |
| Bunu niye yaptığınızı anlamayacak kadar aptal olduğumu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | أتعتقدون حقاً أنني غبية جداً لدرجة أنني لا يمكنني إستيعاب ما تفعلونه هنا ؟ |
| Durun. Bununla bir ilgim olduğunu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | لحظة ، أنتِ لا تعتقدين أنّ لي علاقة بهذا الشيء؟ |
| Benim bu kadar duygusuz olduğumu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | وأنت تعتقد حقاً أني ذلك القاسي؟ أعتقد أنك ذلك الجشع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 