| Her sey yolunda gidecek olsa ve bir basari elde etsek bile, dozaji dogru tutturursak sonuç kalici bir tedavi mi, yoksa belli asamalari bastiran bir antidot mu olacak? | Open Subtitles | لو قمنا بحقنك بالجرعة بالمقدار الصحيح ,هل سيكون ذلك العلاج النهائي؟ ام ستكون جرعة مفرطة تؤدي الى نتيجة عكسية |
| İlk Kurultay'ındaki sözün bu mu olacak? | Open Subtitles | هل سيكون هذا هو الشعار في مجلسك السياسي الاول؟ |
| Satıcı yine Ajan DiNozzo mu olacak? | Open Subtitles | هل سيكون العميل دينوزو المزود مرة أخرى؟ |
| İnanılmaz ve harika kariyerinin sonu mu olacak? | Open Subtitles | هل ستكون هذه النهاية لمهنته اللامعة ، في الدوري الرئيسي ؟ |
| - ...oğlumuzdan elimizde kalan son görüntü bu mu olacak? | Open Subtitles | ماذا, هل ستكون هذه آخر صورة لابننا ستكون هذه؟ |
| Yürüyebilmesinin tek yolu, yıllar süren acı verici fizik tedavilerden geçmek, ama buraya gelip bana "zor mu olacak?" diye sorarsa, ona derim ki "Kesinlikle zor olacak". | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة ليستعيد قدرته على المشي هي خضوعه لعلاج فيزيائي مكثف ومؤلم لسنوات عديدة لكن إذا سألني "أسيكون الأمر صعباً؟" |
| Robot hakları savunucusu mu olacak? | Open Subtitles | وهل سيكون مناصراً لحقوق الآليين الجنسية؟ |
| Danimarka'nın yeni başbakanı Laugesen mı, Hesselboe mu olacak? | Open Subtitles | هل سيكون "لاغسون" او "هيسلبو" رئيس وزراء الدنمارك؟ |
| Peki ya bu, ilk sandalyede yine bu mu olacak? | Open Subtitles | وهو, هل سيكون الشخص الأول بهذه القضية؟ |
| Sevgilim sorun mu olacak? | Open Subtitles | عزيزي هل سيكون هناك أي مشكلة؟ |
| Sadece sen ve Carol mu olacak? | Open Subtitles | هل سيكون هذا بينك انت وكارول؟ |
| Oğlum mu olacak ? | Open Subtitles | هل سيكون لدي ابن؟ |
| Açıklaman uzun mu olacak Niles? | Open Subtitles | نايلز " هل سيكون وصفا ً طويلاً ً؟ " |
| Acaba koz mu olacak, yoksa...? | Open Subtitles | هل سيكون الورقة الرابحة، أو... ؟ |
| Hepsi aynı anne ve çocuk mu olacak? | Open Subtitles | هل ستكون الأم والطفل نفسهم بكل اللقطات؟ |
| Mahkemedeki tezin bu mu olacak? | Open Subtitles | هل ستكون تلك مرافعتك في المحكمة؟ |
| - Tanıklardan biri o mu olacak? | Open Subtitles | هل ستكون أحد الشهود ؟ |
| Parlamentonuz mu olacak? | Open Subtitles | هل ستكون برلمان؟ |
| Bir gün benim için de tek çözüm bu mu olacak? | Open Subtitles | "أسيكون حلّي الوحيد يوماً ما؟" |
| Soyadımız "Ross" mu olacak? | Open Subtitles | (أماندا روس) - أسيكون إسم عائلتنا (روس)؟ |
| Hızlı bir son mu olacak, yavaş mı, yoksa sonsuza kadar mı sürecek? | Open Subtitles | إذا ما كان اليوم هو يوم موتك، وهل سيكون سريعاً وحاسماً أم بطيئاً وممتداً ؟ |
| Öğrencilerle konuşacağız ve söylediklerini listedekilerle karşılaştıracağız ve söyledikleri listedekilerle uyuşursa profili oluşturan o mu olacak? | Open Subtitles | نتحدّث للطلاّب ونُقارن بين ما يقولون بما في القائمة، ولو كان ما يقولون يُطابق الكلمات على القائمة، فإذن هُو الشخص الذي كتب الملف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 