عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mu söylüyorsun yani" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تقولين
| Senin yanlış ve benim doğru olduğumu mu söylüyorsun yani? | Open Subtitles | هل تقولين أنك كنت مخطئة و أنا كنت محقاً؟ |
| Bir şansım olduğunu mu söylüyorsun yani? | Open Subtitles | هل تقولين ان لدي فرصه؟ |
| Baban olduğunu mu söylüyorsun yani? | Open Subtitles | هل تقولين لي أنه والدك؟ |