| Bazen ben de binerdim. Bir seçeneğim olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | حتى اذا إستقللت أحياناً هل تعتقد بأنني كان عندي إختيار؟ |
| Hiç yardım almadan üç çocukla ilgilenmenin kolay olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه من السهل رعاية ثلاثة أطفال دون أي مساعدة؟ |
| Hey dostum, bu şehirdeki tek satıcının sen olduğunu mu sanıyorsun. | Open Subtitles | مهلاً يا رجُل أتعتقد بأنّك الوحيد الذي يبيع المخدرات في المدينة؟ |
| Üniversitede basket oynamayı senden başka isteyen yok mu sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا ، أتعتقد ألا أحد غيرك يريد اللعب بالكلية ؟ |
| Senin peşine koşmaktan başka yapacak işim yok mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن انه ليس لدي عمل سوى ملاحقتك في الطين ؟ |
| Bu durumda olan tek kişi sen olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنكِ الشخص الوحيد الذي واجه هذا الأمر ؟ |
| Şu fırındaki küçük kargaşayı senin ayarladığını bilmiyorum mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني لا أعرف شيء عن الشغب الصغير في المخبز... |
| - Evet. Bir katille zaman geçirmekten zevk duyduğumu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني هنا استمتع باللهو مع قاتل ؟ |
| Bizi Zenith'e getirenin kör talih olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه كان الحظ الأعمى الذي جلبنا إلى زينيث؟ |
| Hapishaneden çıkmak için anahtarlara ihtiyacım olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني بحاجة لمفاتيح للخروج من السجن؟ |
| Bu bok çukuruna bayılıyorum mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني لا أموت للخروج من هذا الوضع ؟ |
| O zaman hapı yutarım. Ailesi olan tek kişi sen olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | ساعتها أكون قد خُدعت هل تعتقد أنك الرجل الوحيد فى هذه الشركة؟ |
| Hadi oradan. Pasta yemek için çatala ihtiyacım olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | من فضلك، أتعتقد بأنني في حاجة إلى شوكة حتى آكل كعكة؟ |
| Cesur olduğunu ve bu hikayenin kahramanı olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد بأنك تحاول أن تكون شجاعًا، بأنك بطل هذه القصة؟ |
| Sadece eğleniyoruz, o kadar. Bunun bir parti olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | إننا فقط نقضى وقتاً ممتعاً أتعتقد أن هذه حفلة؟ |
| Boş konuşma. Sorunu biliyorum. Dünkü çocuk mu sanıyorsun beni? | Open Subtitles | إنتظر،أنا أعلم المشكلة هل تظن إننى ولدت بالأمس؟ |
| Telefon dinleme kurallarının umurlarında olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | لقد حاولوا قتلك هل تظن إنهم سيهتمون بقوانين التصنت علي التلفونات؟ |
| Jay Leno'nun Boston'dan alelade bir adam olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن جاي لينو رجل عادي ولطيف من بوسطن؟ |
| Böyle bir hastalık her yerde bulunur mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقدين أن مرضاً كهذا ينمو على الأشجار؟ |
| ...Ne? ! Daha fazla golf topuna ihtiyacımız olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظنين أننا بحاجة إلى مجموعة أخرى من كرات الغولف ؟ |
| Seni başkasıyla görmenin benim için kolay olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | اتعتقد انه من السهل مشاهدتك مع شخص أخر ؟ |
| Lanet çeteyi görecek durudma olduğumu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | انس الأمر أتظنني أريد أن ألتقي ذلك السافل اللعين؟ |
| Senin gerçekte kim olduğunu öğrendiğinde bir daha sana dokunur mu, sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدي انه سيرغب في لمسك عندما يعرف فعلا من تكوني انتي |
| Çaresiz bir kasabayı yağmaladın diye yüce bir lider olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أتحسب نفسك قائدًا عظيمًا لأنّك سلبت بلدة لا حوال لها ولا قوّة؟ |
| İçinde silah varken o arabaya dönecek kadar aptal olduğumu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظن أنني بالغباء الكافي للعودة معك إلى العربة و معك بندقية هناك؟ |
| Bunca zamandır seninle ilgilenme nedeninin sevgisi olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظنّ أنها تعتني بك كل هذه الأشهر من باب الحبّ؟ |
| Hapları almak istemiyorum mu sanıyorsun, anne? | Open Subtitles | أتظنين أني لا أريد أن أتناول المسكنات يا أمي؟ |
| Bizim için hayal ettiğim yaşam bu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظني أن هذه هي الحياة التي تصورتها لنا؟ |
| Bölge muhabirliğinin, kolay olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدى أن العمل سهل فى القسم المحلى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 