| İnsanın öz annesini görmesini yasaklayan bir kanun mu var? | Open Subtitles | هل هناك أي قانون يمنع الرجل من محاولة رؤية أمه؟ |
| - Dışarıda bir buluşmaya gitmeliyim. - Bir sorun mu var? | Open Subtitles | عليّ ان اذهب الى موعد خارجي هل هناك اي مشكلة ؟ |
| Merkeze giden başka bir yol mu var teğmen? | Open Subtitles | هل لديك طريق جديد للوصول إلى دار البلدية,أيها الملازم؟ |
| Konuşmamız gereken şeyler vardı. Bunu yasaklayan kanun mu var? | Open Subtitles | لقد تحدثنا فى بعض الأمور أهناك قانون يمنع ذلك ؟ |
| -Bu adı bana annem verdi. Bununla bir sorunun mu var? | Open Subtitles | منحتني والدتي ذلك الإسم ألديك مشكلة بشأنه؟ |
| Özür dilerim, bir sorun mu var, genç bayan? | Open Subtitles | معذرة، هل من مشكلة أيتها الفتاة الجميلة؟ |
| Burnumu sokmak istediğimden değil de Mike ile aranızda bir sorun mu var? | Open Subtitles | لا أقصد التطفل ، ولكن هل هناك مشكلة بينك و بين مايك ؟ |
| İş performansımda bana bunu sormanı gerektirecek bir durum mu var? | Open Subtitles | هل هناك شيء في أدائي لعملي دعاك إلى سؤالي عن ذلك؟ |
| - Tanrım! - Burada ne yapıyorsun, Anders? Bir sorun mu var? | Open Subtitles | ــ يا ألهي ــ ماذا تفعل هنا, هل هناك خطب ما ؟ |
| Kardeşine bir sorunu mu var diye sordum. Bana iyi olduğunu söyledi. | Open Subtitles | لقد سألت ، بريدجيت ، هل هناك مشكلة معك وقالت أنك بخير |
| - Bir sorunun mu var? | Open Subtitles | حان الوقت للتكلم معهم هل هناك مشكلة معك؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | ونبدا بعربتك ترنر هل هناك مشكلة نعم يوجد |
| O plana uyuyor. Bir sorunun mu var? | Open Subtitles | دياز معنا فيما سنفعله هل لديك مشكلة يا دياز؟ |
| - Sorun ne evlat, kulaklarında pamuk mu var? | Open Subtitles | أنت ماذا؟ ما الأمر، يا فتي، هل لديك شمع في أذنيك؟ |
| Peki, nasıl oynanıyor, 4 ordu mu var? | Open Subtitles | إذاً, كيف يمكن فعل ذلك, أهناك أربعة جيوش؟ |
| Ödevini yine teslim etmemişsin. Bir sorun mu var? | Open Subtitles | لمْ تسلّم واجبك الدراسيّ ثانيةً، أهناك مشكلة؟ |
| Senin kayıp-seks kutun mu var? Mide bulandırıcı. | Open Subtitles | انتظر,ألديك صندوق للاشياء الضائعه,هذا مقزز |
| — Bir sorun mu var, genç adam? | Open Subtitles | ــ هل من مشكلة أيها الشاب؟ ــ لا مشكلة يا صاح |
| Gece boyunca pek konuşmadın. Bir sorun mu var? | Open Subtitles | طيلة الليالي الماضية تتحدثين معي بجفاء هل يوجد خطب ما ؟ |
| Endişeli görünüyorsunuz efendim. Bir sorun mu var? | Open Subtitles | تبدو مضطربا , يا سيدى هل هُناك شىء خاطىء ؟ |
| "Reddedildi" kelimesini anlamakta bir sorununuz mu var Sayın Avukat? | Open Subtitles | هل هنالك شيء يتعلق بكلمة مرفوض لم تفهمه أيها المحامي؟ |
| Öyle mi? Ayarı bozuk bir dev piyano mu var? | Open Subtitles | أهنالك بيانو عملاق نغمته متنافرة في مكان ما؟ |
| - ama bence bunu görmelisin... - bu makinelerden çok mu var? | Open Subtitles | أظن أن عليكِ رؤية ـ أيوجد الكثير من تلك الآلات؟ |
| Bakın, ben sadece şoförüyüm. Bir sorun mu var? | Open Subtitles | انظر ، انا مجرد السائق هل توجد مشكله هنا |
| - Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هَلْ هناك شيء؟ أوه. لا شيء على الإطلاق |
| Anma törenlerine gitmek gibi bir huyun mu var? | Open Subtitles | هل لديكِ عادة الخروج للذهاب إلى الجنازات؟ |
| - Motoru kapat. - Sorun mu var efendim? | Open Subtitles | ـ أطفئ المحرك ـ أثمة مشكلة يا سيدي ؟ |
| Öyleyse biz de arzu edilmeyen bir çocuk alırız. Siyah bir çocuğunuz mu var? O zaman siyah bir çocuk alırız. | Open Subtitles | إنتظري، سنختار إذاً طفلاً غير مستحبّ للغاية، ألديكِ طفلاً أسود البشرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 