| Gerçekten okudun mu, yoksa sayfalara şöyle bir göz mü attın? | Open Subtitles | وهَلْ قَرأتَه حقاً ,أم أنك هرعتَ فوراً إلى الصفحاتِ المطوية الزوايا؟ |
| Dinle, işinin doğru mu yoksa, hızlı mı yapılmasını istiyorsun? | Open Subtitles | أتريدين إنجاز المهمة بشكل صحيح أم أنك تريدين إنجازها سريعاً؟ |
| Bütün Saint Ambrose uyukluyor mu, yoksa hala bir ekibim var mı? | Open Subtitles | هل هذا وقت قيلولة مستشفى سانت امبروس، أو هل لازال لدي موظفين؟ |
| Gelecekte herkes kötü bahşiş veriyor mu yoksa sadece sen mi öylesin? | Open Subtitles | هل الجميع يعطون بقشيش قليل في المستقبل أو هل أنت فقط؟ |
| Sana açtığım kapıları unuttun mu yoksa? | Open Subtitles | أم هل نسيتِ بالفعل المكانة التى أوصلتكِ إلــيها ؟ |
| Cebindeki mentos mu yoksa vücudun beni gördüğüne sevindi mi? | Open Subtitles | هل هذه ملفوفة نعناع في جيبك، أم أنّكَ مسرور لرؤيتي؟ |
| Bunları diğer elemanlarla da konuştun mu yoksa sadece sen mi varsın? | Open Subtitles | إذن، هل يتحدث أحد هؤلاء الأشخاص أم أنه أنت فقط ؟ لا |
| Bu günlerde hala kesik namlulu tüfekler kullanıyor mu yoksa demode mi oldu? | Open Subtitles | هل مازال الناس يستخدمون الأسلحة المعاد تصنيعها هذه الأيام ؟ أم أن ذلك انقضى |
| Tek bir şey öğrenmek istiyorum, iyi bir çocuk mu yoksa kötü bir çocuk mu? | Open Subtitles | أريد معرفة شيء واحد هل هو شخص لطيف أم شخص ليس لطيف |
| Aslında o mu, yoksa sen mi sorguluyorsun? | Open Subtitles | هل تفعل هي حقاً، أم أنك أنت من يشكك فيه؟ لماذا تسألني هذه الأسئلة؟ |
| Senin "güzel" anlayışın bu mu yoksa okuma bilmediğini itiraf etmeye mi çekindin? | Open Subtitles | أهذه فكرتك عن الكتابة الجيدة؟ أم أنك كنت محرجا جدا لتخبرني بأنك لم تعرف كيف تقرأ؟ |
| Düğünümüz yıllar önceydi. Unuttun mu yoksa? | Open Subtitles | حضرنا لليلة زفافنا منذ سنوات أم أنك لا تتذكر؟ |
| - Onunla konuştun mu yoksa yanına gidip ona dokundun mu? | Open Subtitles | هل تعنى أنك كنت تحادثها أم أنك كنت على مقربة منها و تلمسها |
| Verdiğin sözleri hiç tutma niyetin oluyor mu yoksa bu sözleri boşu boşuna verdiğinin farkında mısın? | Open Subtitles | هل كنتى تعتزمى بأن تُبقى على وعودك التى قولتيها أم أنك تعرفى بانها لن تُنفّذ عندما تقولى ذلك ؟ |
| Tamam. Aklına bir şeyler geliyor mu yoksa içmeye devam mı edeceksin? | Open Subtitles | هل لديك أي أفكار، أو هل تريد فقط أن تبقي الشرب؟ |
| Olur mu, yoksa vurmaya devam edecek misin? | Open Subtitles | هل لكم كل الحق في ذلك، أو هل تريد أن ضربني مرة أخرى؟ |
| Onunla en son "konuştuğunuz" zamanı unuttun mu yoksa? | Open Subtitles | أو هل نسيت بالفعل ما حدث آخر مرة قمت فيها بالتحدث لها؟ |
| Arabayla köprüden uçtuğumu mu yoksa yürüyüş yaparken öldüğümü mü? | Open Subtitles | أنى قدت سيارتى من فوق جسر؟ أم هل سيكون حادث سير؟ |
| Tarihini unuttun mu yoksa? | Open Subtitles | أم هل نسيت تاريخك؟ |
| Unuttun mu yoksa? | Open Subtitles | أم هل نسيتي ؟ |
| Unuttun mu yoksa? | Open Subtitles | أم أنّكَ نسيت ؟ |
| Bu merdivenlerin bir adaptasyon mu yoksa sadece bir hata mı olduğunu bilemiyorum, ama adaptasyonsa, bunu anlamı çok derin. | TED | لا أستطيع التأكيد على أن الدرج الصاعد تعديل أم أنه مجرد خَلَل ، ولكن إذا كان تعديلاً ، فإن آثاره كبيرة. |
| Beni ilgilendirmiyor mu yoksa? | Open Subtitles | أم أن ذلك ليس من شأني |
| Tek bir şey öğrenmek istiyorum, iyi bir çocuk mu yoksa kötü bir çocuk mu? | Open Subtitles | أريد معرفة شيء واحد هل هو شخص لطيف أم شخص ليس لطيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 