عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"muad'dib oraya" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مواديب
| Nerede savaş varsa Muad'Dib oraya barış götürür. | Open Subtitles | اينما كانت الحروب مواديب احضر السلام |
| Nerede nefret varsa Muad'Dib oraya sevgiyi götürür. | Open Subtitles | اينما كانت الضغينه مواديب احضر الحب |