| Anne işimle ilgilenmen hoşuma gidiyor ama bir dişçinin muayenehanesinde çocuklara şekerli kurabiyeler veremezsin. | Open Subtitles | في عيادة أسنان طالما آمن أبوك باللمسة الشخصية |
| Kim terapistin muayenehanesinde bir saat harcamak ister ki? | Open Subtitles | من يريد إهدار ساعة في عيادة أخصائي العلاج الطبيعي؟ |
| Doktorun muayenehanesinde yatıyordum ultrasona bakıyordum. | Open Subtitles | كنتُ مستلقية في عيادة الطبيب. أحدق إلى جهاز الأشعة فوق الصوتية. |
| Şimdi, dişçimin muayenehanesinde komik bir tablo var bir roketin yörüngesine oturması için saatte "42000 km" hızla gitmesi gerekiyor unutmadan, Amerikan bufalosu aslında Amerikan bufalosu değil Bizondur. | Open Subtitles | حسناً طبيبي للإسنان لدية هذه الحقائق المسلية المعلقة في عيادته هل تعرفون أن الصاروخ ينطلق بسرعة خمس وعشيرين الف ميل في الساعة ليستقر في المدار والجاموس الامريكي ليس في الحقيقة جاموس |
| Ya da daha iyisi, terapistin muayenehanesinde Gordon'a anlatmak. | Open Subtitles | أو ربما من الأفضل أن أخبري جوردن عند مكتب المعالج |
| Bilmem, belki de çocuk doktorunun muayenehanesinde tanışabilirsin. | Open Subtitles | لنقُل، لا أعرف، في عيادة طبيب الأطفال. |
| Doktor Gettleman'in muayenehanesinde geciktim. | Open Subtitles | تأخّرت في عيادة الطبيب غيتلمان. |
| Bir dişçi muayenehanesinde en son ne zaman bulundun? | Open Subtitles | متى أخر مره كنت في عيادة طبيب الأسنان؟ |
| - Doktorun muayenehanesinde bıraktığımız. | Open Subtitles | -الحقنة التى تركناها فى عيادة الطبيب |
| - Doktorun muayenehanesinde bıraktığımız. | Open Subtitles | -الحقنة التي تركناها فى عيادة الطبيب |
| Bir dişçi muayenehanesinde | Open Subtitles | كانت في عيادة طبيب الاسنان |
| Bilmek istediğim ilk şey Kinkirk'ün kiropraktör muayenehanesinde ne işin olduğu. | Open Subtitles | أوّل شيء أريد معرفته ماذا كنت تفعل في عيادة (كينرنيك) للعلاج الطبيعي؟ |
| Doktor muayenehanesinde. | Open Subtitles | عيادة الطبيب. |
| Lebackes muayenehanesinde çalışmam için iş teklif etti. | Open Subtitles | أتاني عرض من (ليباكس) للعمل في عيادته. |
| Zaten beni incitsen bile nasıl olsa doktorun muayenehanesinde çalışıyorum. | Open Subtitles | حتى لو آذيتني ...فإني أعمل عند مكتب الطبيب, لذا |
| Doktorun muayenehanesinde ne dediler peki? | Open Subtitles | ماذا قالوا عند مكتب الدكتور؟ |
| Doktor Seisman'ın muayenehanesinde. | Open Subtitles | إنها عند مكتب الطبيب (سيسمان). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 