"muazzam bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هائلة
• ضخم
• كبيرة
• هائل
• هائلاً
• لمليكنا
• عملاقه
• ضخمة
• هائلا

Şimdi, bu çarpıcı husus zaman içerisinde önemli I.Q. artışları ile dikkatimi çekti. muazzam bir artıştan söz ediyorum.
والآن، لفت نظري هذا التغير الجذري إلى زيادة هائلة في معدّلات الذكاء بمرور الزّمن، و لقد كان فعلا هائلا.

Ancak aynı zamanda açıktan kapalıya muazzam bir hareket de olacak.
و لكن أيضا سيصبح هناك حركة هائلة من المفتوح إلى المغلق

Bu seviyeye yaklaşmak için bile muazzam bir nükleer reaksiyon gerekir.
نحتاج إلى تفاعل نووي ضخم جدا لمجرد الإقتراب من هذا المستوى

Lawrence, Alfred Kinsey gibi araştırmacıları muazzam bir trans ağı ile tanıştırdı.
قدّمت الباحثين الجنسيين مثل ألفرد كينسي إلى شبكة كبيرة من المتحولين جنسيًا.

muazzam bir beyin takımı Patriot Act koruması altında bunu inşa etti.
كم هائل من الأفكار المزيفة تعمل فى حماية تحت شعار الأخلاص الوطنى

Tekerlekli sandalye kullanmaya başlamak, yeni muazzam bir özgürlüktü.
عندما بدأت باستخدام الكرسي المتحرك، أكسبني قدراً هائلاً من حرية جديدة

Hükümdarımıza muazzam bir zafer vermiş olurdu.
لكانت أعطت نصراً مجيداً لمليكنا

Beni ölümcül mücadeleye sevkeden muazzam bir mukavemet.
قوه عملاقه تدفعنى لمقاومه الموت

Adı Darcy. muazzam bir serveti ve Derbyshire'da büyük bir malikanesi varmış.
أسمه السيد دارسى وهو ذو ثروة ضخمة بالأضافة الى أملاك فى داربشير

Ama Afrika sanayisi bir büyümeye başladı mı, muazzam bir potansiyeli var.
ولكن بمجرد أن تبدأ الصناعة الأفريقية في التوسع، فإن الإمكانات ستصبح هائلة.

Bu, saldırgana muazzam bir avantaj sağlıyor, çünkü savunucu kime karşı mücadele vereceğini bilmiyor.
وهذا يعطي ميزة هائلة للمهاجم، لأن المدافع لا يعرف ضد من عليه ان يقاتل.

Ve ben sizi orada bırakmak istiyorum, bu ekonominin küresel gelişim için muazzam bir güç olduğunu, ve bunu bu şekilde düşünmemiz gerektiğini söylüyorum.
ولذلك فإني فقط أريد أن أترككم هناك، وأقول أن هذا الاقتصاد هو قوة هائلة للتنمية عالمية وعلينا أن نفكر به بتلك الطريقة

Biz insanların, iyilik için sıradışı bir potansiyeli var. Fakat aynı zamanda zarar vermek için muazzam bir güce de sahibiz.
نحن البشر لدينا طاقة خارقة لفعل الخير. ولكننا أيضاً نملك قوة هائلة لفعل الشر.

muazzam bir yıldızın bu şekilde öldüğünü doğru bir biçimde tahmin etti.
خمَّنَ بشكلٍ صحيح بأن هذه هي الطريقة التي يموتُ بها نجمٌ ضخم.

Ve bu alanda daha fazla bireysel yardım için muazzam bir açık var, çünkü devlet bu konuda sorumluluğunu pek de yerine getirmiyor, maalesef ki.
وهناك مجال ضخم للمساعدة الإضافية من القطاع الخاص هنا لأني اخشى ان الحكومة اسقطت الكرة على الكثير من هذه

Sizin benim gibi insanlar için muazzam bir reçeteli ilaç pazarı var ki eğer düşünürseniz hiç mantıklı değil, çünkü biz bu ilaçları alamayız.
هناك تسويق ضخم لوصفات الأدوية تستهدف أشخاص مثلكم ومثلي، والذي إن فكرتم به ليس له أي معنى أبداً، بما أننا لانستطيع شرائها بلا وصفة.

Sen daha çok küçükken, Brook Amca'nla muazzam bir balo vermiştik.
عندما كنت صغيرة ,إفتتحت الرقص في حفلة كبيرة مع عمك بروك

Gittiğin yerden muazzam bir enerji çekilecek ve çok sayıda insan hayatını kaybedecek.
كمّية كبيرة من الطاقة ستمتصّ من مكان وصولك. وعدد كبير من الناس سيموتون.

Ona bu kadar bağlandığına göre muazzam bir gücü olduğunu varsayıyorum.
أنا أتوقع أنه يمتلك قوة كبيرة لأن تثني عليه بهذه الطريقة.

Yani muazzam bir bilgi kaynağı, ki, dediğim gibi, birçok kişinin ona yapmamasını söylemesine rağmen, çok pahalıydı.
إذاً كم هائل من المعلومات بالرغم، مرة ثانية أن الكثير من الناس أخبروها أن لا تقوم بذلك كان ذلك مكلفاً جداً

Gerçek araba yarışçılarının yeteneklerine muazzam bir takdir geliştirdik.
قمنا بتطوير تقدير هائل لقدرات سائقي السيارات السباق الرياضية.

Bu his hem kendinize hem de topluma muazzam bir güven ve sorumluluk aşılıyor.
سيعطي ذلك تعزيزاً هائلاً في المسؤولية في نفسك والمجتمع.

Size Dr. Masters'ın kap işlemi prosedüründe muazzam bir başarısı olduğunu söyleyebilirim.
واستطيع أنْ أبشركما أنّ الدكتور ماسترز. حقّق نجاحاً هائلاً في إجراء سِدادة الرحم.

- ...muazzam bir saat gibidir.
مثل ساعه عملاقه

Baban, bir taburenin üzerinde muazzam bir Noel ağacı süslüyordu.
والدك، على السلم، كان يضع الزينة على شجرة ميلاد ضخمة.