"mucize değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست معجزة
• تكن معجزة
• ليس معجزة

Sen ve ben biliyoruz, bu gerçek bir mucize değil.
أنا وأنتي نعلم على حد سواء ان هذه ليست معجزة حقيقية

Milyonda bir ihtimal, ama bir mucize değil.
إنّه إحتمال واحد في الميلون، لكن ليست معجزة.

- Ama... - Bu mucize değil, doktor.
.. ـ و لكن ـ أرجوك ِ , هذه ليست معجزة

Bu bir mucize değil.
هذه لم تكن معجزة

Bu bir mucize olurdu ama ilerleme bir mucize değil, bir sorun çözme.
هذا سيكون معجزة والتقدم ليس معجزة لكن المشكلة حلت.

Hayır, hayır doktor bu mucize değil.
لا، لا يادكتور إنها ليست معجزة

Bu mucize değil, su basıncı.
إنها ليست معجزة إنه ضغط المياه

mucize değil bu!
إنها ليست معجزة

Bu bir mucize değil.
إنها ليست معجزة

Bu bir mucize değil. Bu bir felaket.
هذه ليست معجزة هذه كارثة

- mucize değil.
انها ليست معجزة

Doğru. Sanırım o mucize değil.
-صحيح، أعتقد أنّها ليست معجزة .

mucize değil ki bu.
هذه ليست معجزة

Bu bir mucize değil.
ليست معجزة.

- mucize değil...
ليست معجزة ...

Bu çocuk sadece... bir mucize değil. Bu bizim kurtuluşumuz.
هذا الفتى ليس معجزة فحسب إنه خلاصنا