"muhabbeti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حديث
• كلام
• المحادثة
• الحوار
• حديثاً
• أحاديث
• دردشة
• المُحادثة
• الحديث حول
• هذا الحديث عن
• محادثة عن
• المجاملات

Ya da tüm o konuşmalarınıza yatak muhabbeti mi diyelim?
أو نعتبر تلك الدردشات ''حديث ما قبل النوم''

Bundan sonra çalışmalarda kız arkadaş ya da kız arkadaş muhabbeti olmayacak.
حسناً من الآن فصاعداً لن تحضر هنا صديقات ولا حديث عن صديقات أثناء التمرين

Ha, biz buna sadece yatak muhabbeti diyoruz, bebeğim. Hepsi bu.
حسناً ، هذا فقط الذي ندعوه كلام وسادة حبيبتي ، هذا كل شيء

Ha, biz buna sadece yatak muhabbeti diyoruz, bebeğim. Hepsi bu.
حسناً ، هذا فقط الذي ندعوه كلام وسادة حبيبتي ، هذا كل شييء

Yeni tanıştığım birisiyle üzerinde çalıştığım konunun seks olduğunu nadiren paylaşırım ve eğer muhabbeti hemen bitirmezlerse genelge oldukça ilgilerini çeker.
ففي المناسبات النادرة التي أشارك فيها أحد معارفي الجدد حول دراستي للجنس، إن لم ينهوا المحادثة وقتئذٍ، سوف يكونون مفتونين عادة.

Her muhabbeti kendi üzerine çeken kız olmaktan nefret ediyorum ama...
يا رفاق، أكره أن أكون الفتاةَ التي تجعل كلّ الحوار يدُر حولها،

Beni dillemen bittikten sonra ateş başı muhabbeti mi yapabilir miyiz?
هل يمكننا أن نتحدث حديثاً بعيداً عن النار بعد أن تنتهي من استخدام لسانكِ معي؟

Erkek muhabbeti. Avlanma ve tıraş olma ve ayakkabılar.
أحاديث رجولية ,عن الصيد و عن الحلاقة و الأحذية.

Bu ölü adamla geyik muhabbeti Yapmayı gerektirmez.
الذي لا يتطلب فعلا أي دردشة مع الرجل الميت

Yani kim nerede savaşacak muhabbeti burada bitmiştir.
لذا، لن يكون هناك حديث أكثر حول ذهابه لأي مكان للقتال.

Golf muhabbeti kulağa çok seksi geliyor, değil mi?
حديث عن الجولف يبدو كلاماً جنسياً أليس كذلك ؟

Mecdel kışlalarında, peygamberlerin küçük bir muhabbeti geçiyordu.
كان هناك حديث القليل من الأنبياء في الثكنات المجدلية.

Umumi taşıt mı? Böyle diyen çok çocuk var ama soyunma odası muhabbeti.
هذا ما يقوله العديد من الشباب لكنه كلام لا طائل منه

Chuck'un kasları harika ama muhabbeti bir Oscar Wilde değil, hatta Diablo Cody bile değil.
ليست مثل كلام أوسكار وايلد، أو حتى ديابلو كودي فيرونيكا، كيف كان القيقب الذي تناولتينه الليلة الماضية؟

- Başkaları umurumda değil. - Mezarlık muhabbeti bu.
ـ لا أبالي بشأن الآخرين ـ كلام فارغ

Bu muhabbeti bitirmek isterdim ama sanırım bir misafirin var.
كنت أحب أن أنهى هذه المحادثة و لكن أنت لديك شئ كبير لتقوم به

Aynı muhabbeti kaç kere yapmış olduğumuza inanamazsınız.
لن تصدق كم مرة علينا ان نخوض تلك المحادثة نفسها

Hayır, bak seninle bu muhabbeti yapmayı sevmiyorum.
لا تعرف ماذا ؟ أنا لا أتمتع بإجراء هذه المحادثة معك

Bir yıl sonra yine aynı muhabbeti yapıyor olursak çocuk senindir.
إن كنا نقوم بهذا الحوار بعد عام من الآن أقسم أنه سيكون لك

bir sürü sapık, hasta ruh tipin arasına kesin şu depresif muhabbeti..
أناس مختلين بإمكانك معرفة هذا كفى حديثاً في هذا الأمر

Yetişkinlerle bir kaç saat bir kaç içki, bebek muhabbeti yok.
نعم، نعم بضُعُ ساعات مع بعض الكبار فحسب القليل من الشراب، بلا أحاديث عن الأطفال.

Evet, evet, tabii... Şu muhabbeti yapmak hiç istemiyorum şu an.
أجل، أتعرفون، إنّي لا أريد أن أجري هذه المُحادثة الآن، شكراً.

Tüm bu boru muhabbeti, soğutulmuş kalsiyum klorürü küçük bir su havuzunun altındaki bakır borudan geçirerek bir curling sahası oluşturabileceğimizin farkına varmamızı sağladı.
كل هذا الحديث حول الأنابيب جعلنا ندرك أنه بدفع كلوريد الكالسيوم المبرد من خلال أنابيب النحاس تحت حوض صغير من الماء

Tüm bu soğuk muhabbeti yüzünden üşüdüm.
كل هذا الحديث عن البرد يجعلني أبرد هل هذا غريب؟

Burada süper kahramanların anüslerini sondajlama muhabbeti yapıyoruz.
نحن نعمل محادثة عن تقصّي مؤخرات الأبطال الخارقين

Pekâlâ muhabbeti geçip sadede gelelim.
على مايرام,حسناً يجبُ أن تتوقفي عن المجاملات