"muhabir olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كمراسلة
• كمراسل
• كصحفية
• كصحفيين
• مدعي أنني صحفي

Bir muhabir olarak aldığı ilk işi berbat ederek hem kendisinin hem de patronunun işini bitiren utangaç bir editör hakkında.
إنها حول محررة النسخ والتي تعمل مهزلة كلية لها ولرئيسها عندما تفسد بالكامل مهمتها كمراسلة

Bir görev aldım, bir muhabir olarak aldığım ilk görevdi.
بدون إشتراك هذا التاريخِ المُذلِّ لقد أستلمة مهمة مرتي الأولى كمراسلة

Kimse senden iyi yapamaz. Eğilimim gayet açık. Yani, beni zaten muhabir olarak tutmamanız lazım.
انحيازي واضح, لا يجب إبقائي كمراسلة على أية حال

Genç bir muhabir olarak, en çarpıcı etkiyi sağlamak için farklı bir şey yapmam gerektiğini düşündüm. Çünkü olanları herkes biliyordu, fakat hala bu sistemi bozacak bir şey yoktu.
كمراسل شباب، اعتقدت أنني يجب أن أفعل ذلك بطريقة مختلفة، ليكون لها أقصى قدر من التأثير، حيث أن الجميع كان يعلم بما يحدث، ورغم ذلك لم يكن هناك شيء يردعه.

Mezuniyetten sonra Helena gazetesinde muhabir olarak işe girdi ve o kasabaya taşındı.
بعد التخرج، حصل على وظيفة كمراسل لصحيفة هيلانة وانتقللتلكالمدينة

Kariyerime haber gazetecisi ve dış muhabir olarak başladım.
بدأت مهنتي كصحفية اخبار ومراسلة أجنبية.

Güzel, koca kız olmuşsun, istediğini yapabilirsin ama bir muhabir olarak ciddiye alınmak istiyorsan,..
أنت بنت كبيرة يمكن أن تفعلي ما تريدين لكن إذا أردت أن تؤخذي بجدية كصحفية

muhabir olarak geçmek için evraklarımızı kullanabiliriz, sorun olmaz.
يمكننا إستخدام أوراقنا للمرور كصحفيين, لا مشكله.

Bu ülkeye Empire Times için çalışan uluslararası bir muhabir olarak giriş yaptım ama...
لقد دخلت هذه البلد مدعي أنني صحفي (يعمل لدى (إيمباير تايمز كمراسل دولي

Gerçeği bildiğime göre bir muhabir olarak bu duruma göz yumamam.
الان وأنا أعرف الحقيقة لا يمكنني أن اظل ساكنة كمراسلة

Bir muhabir olarak her şeye baştan başlayacağım.
سابدأ مجددا كمراسلة تعمل لصالح محطة ذات اخلاقية

muhabir olarak ilk röportajımı yapacağım.
سأقوم بإجراء أول مقابلة صحفية لي كمراسلة

Hayır, hayır, sus. Görünürde burada muhabir olarak çalışıyorsun.
لا، لا، لا أنت ظاهريا تعملين هنا كمراسلة

Artık muhabir olarak burada değilim, tamam mı?
أنا لست هنا كمراسلة بعد الآن، اتفقنا؟

Sung Cha Ok'u In Ha'nın annesi olarak görmeyi bırakacağım ve onunla bir muhabir olarak savaşacağım.
ساتوقف عن التفكير في سونغ تشا اوك على أنها والدة إن ها واوجهها كمراسل ضد مراسل

Sen bir muhabir olarak bu duruma objektif yaklaşmalıydın.
أنت من ينبغي له أن ينظر للامر من وجهة نظرة موضوعية كمراسل

Bir muhabir olarak onun yanlışlarını ortaya çıkaracağım ve özür dileteceğim.
كمراسل ساكسف كذبها واجعلها تعتذر

Oraya arkadaşı olarak değil muhabir olarak mı gittin?
إنتظري ، لقد ذهبتي لهناك كصحفية ليس كصديقة ؟

Yani sen muhabir olarak güvenirliğine zarar vereceğimi düşünüyorsun, öyle mi?
إذًا تعتقدين بأنني سأبعد عنكِ مصداقيتكِ كصحفية, أهكذا الأمر ؟