"muhabire" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مراسل
• لصحفي
• المراسل
• لمراسل
• الصحفي
• صحافي
• صحفيّ
• من الصحفيين

Yakın zamanda, internet her vatandaşı potansiyel bir muhabire dönüştürüp sosyal medya, blog ve çevrimiçi video paylaşımı ile bilgi ve bakış açılarını çeşitlendirdi.
وحديثًا، قامت شبكة الإنترنت بمضاعفة كمية المعلومات ووجهات النظر مع ظهور وسائل التواصل الاجتماعي، والمدونات وفيديوهات الإنترنت مما حول كل مواطن إلى مراسل مُحتمَل.

Nolan beş tehlikeli katilin kontrolünü eline aldı onlara ormanda güvenlice yol gösterdi ve muhabire otları nerede yetiştirdiğini söylemedi.
نولان فقط أخذت قيادة خمسة قتلة خطير، قادهم بأمان عبر الغابات، ولم يقل مراسل حيث تنمو الأعشاب الضارة له.

Doğru ellerde olacak. Uluslararası iş bülteninde tanıdığım bir muhabire verdim.
هذا ما سيحدث، منحتها لصحفي اعرفه بمجال الصحافة الإقتصادية

Soruşturma jürisinin önüne çıkması için bir muhabire celp gönderiyorlar.
هذا استدعاء لصحفي كي يمثل أمام هيئة محلفين.

- O muhabire bunu gazeteye yazmadan önce beklemesini söylemiştim.
أخبرت المراسل أن ينتظر بعد التقسيمات قبل أن يضع المقال للنشر

Bence Bette bir muhabire bile, Joan'ın aday olmamasını esefle karşıladığını söyleseydi tüm o tatsızlık biterdi.
أنا مؤمنة أن لو قالت بيتي لو حتى لمراسل واحد أنها متحسفة لعدم ترشح جون

Eh, Bruce, eminim anlarsın ki, yanlış başlayan bir röportaj muhabire, kendisini ret edilmiş hissettirebilir.
حسناً يا بروس.. أنا متأكدة أنك تدرك أن المماطلة في بدء المقابلة تشعر الصحفي أنه غير مرغوب به

Her muhabire tek soru, ilave de yok.
لكنني سعيد بإخبارك عنها. سؤال واحد لكل صحافي ولا أسئلة تعقيبية. كارول.

Eski bir muhabire, sessiz, ağzı sıkı, detayları iyi gören izlerini kaybetmekte dikkatli...
صحفيّ مُخضرم ، حذق ، كتوم فطنٌ للتفاصيل وحذرٌ في إخفاء أثاره...

Konferans odasında bekleyen Times'tan gelen muhabire.
مراسل التايمز الذي ينتظر في قاعة المؤتمرات؟

Ne arkadaşlarınıza, ne ailenize ne de dışarıdaki burada ne yaptığımızı merak eden 50 muhabire anlatacaksınız.
لا لأصدقائكم و لا لعائلاتكم وليس للخمسين مراسل خلف ذلك الباب الذين يريدون أن يعلموا على ما نعمل هنا

Long Island Üniversitesi'nde engelli bir arkadaşım vardı ve aynı zamanda "New York Times" gazetesinde muhabirdi. Arkadaşım, ne olduğuyla ve neden yanlış olduğunu düşündüğüyle ilgili yazı yazabilecek bir muhabire ulaştı.
كان لدي صديق طالب لديه احتياجات خاصة في جامعة لونغ ايلاند وكان أيضا مراسلا صحفيا في "نيويورك تايمز،" واستطاع الحصول على مراسل لكتابة مقالة جيدة عما حدث ولماذا يعتقد أن ما حدث خطأ.

Kendimi beş para etmez bir muhabire açıklamaya ne zamanım, ne de sabrım var?
لا أملك الوقت ولا الصبر لأشرح تصرفاتي لصحفي متواضع.

O'na bir delikte yer ayrıttım, bir muhabire de Waldorf'a doğru yola çıktığını sızdırdım.
حجزتُ له في فندق "وستر"، و سرّبتُ لصحفي اشاعات أنه متّجه إلى فندق "ويلدروف"

Oğlum o muhabire bizden uzak durması gerektiğini söyle.
أقول أن المراسل البقاء بعيدا عنا.

muhabire de bir kopyasını verdim.
لقدّ أعطيت نسخة الى المراسل آيضاً

O muhabire bir dahaki sefere benimle de konuşmasını söyleyin.
أجعل المراسل يكلّمني المرة القادمة

Tünelden uzak bir bölgeye kaydırılan bir işçi, bir muhabire şunu söyledi: " Eğer oraya gitmeye kalkarsam, beni vurmak zorunda kalacaklarmış."
أحد العمال طرد بعيدا عن النفق قال لمراسل إذا حاولت الهبوط هناك، كانوا سيطلقون النار على

Bir muhabire göre harbiden cahil kalmışsın.
بالنسبه لمراسل انت لا تعرف شيئا

Neden muhabire askerlerden nefret ettiğini söyledin? Ne?
لماذا أخبرتِ الصحفي أنكِ تكرهين الجنود؟

Eh, Bruce, eminim anlarsın ki, yanlış başlayan bir röportaj muhabire, kendisini ret edilmiş hissettirebilir.
حسناً يا (بروس)، أنا متأكدة أنك تدرك أن المماطلة في بدء المقابلة تشعر الصحفي أنه غير مرغوب به

Onu yola getirmeniz lazım. Kafası her bozulduğunda bir muhabire koşamaz.
يجب أن تتحكموا بها، لايمكن أن تقصد صحافي كلّ مرة تشعر بالإنزعاج

Bir muhabire yalancı demek istemiyorum.
لا أريد نعت صحفيّ آخر بالكاذب

Mahkemeye gelen her muhabire bir adet.
واحدة تناسب كلّ واحدٍ من الصحفيين مِن مَن يقومون بالتردد على المحكمة