| Kaçması muhalefetin politik bir planı mıydı? | Open Subtitles | هل كان الهروب هو خطة سياسية من المعارضة ؟ |
| 18 yıllık muhalefetin ardından ülkemizin yeni Başbakanı olarak karşınızda durmaktan... | Open Subtitles | بعد 18 سنة من المعارضة... أفتخر بالوقوف أمامكم كرئيس الوزراء الجديد... |
| Halkın gözünde, muhafazakar muhalefetin lideri, Napolyon'u yenen.. | Open Subtitles | في ذهن النّاس، أن زعيم المعارضة المحافظة هو بطل ظريف |
| Merkezci Orta Yol Partisi üyelerinin koalisyonu, muhalefetin işine geliyor. | Open Subtitles | التحالف الذي يحتوي على اكبر عدد من المحافظين في المركز يعود بالنفع على المعارضة |
| Demokratik muhalefetin üyeleri. | Open Subtitles | انظر إليهم... القيادات العليا للمعارضة الديمقراطية. |
| Reform vaatleri, üniversitelerde tekrar huzur ortamının oluşmasını sağlıyor ve parlamento harici muhalefetin de ...demokratik ortamda yer alabilmesine olanak veriyor. | Open Subtitles | ووعد بقيامه بالاصلاح وإحلال السلام في الجامعات وإعطاء المعارضين من خارج البرلمان الحق في الدخول في العملية الديمقراطية |
| Hükümetin itibarını sarsan her şey muhalefetin işine gelecek değil ya. | Open Subtitles | المعارضة لاتؤيد اي شيء يشوه سمعة الحكومة |
| muhalefetin de en önemli silahlarından biri,.. ...çünkü sonunda oylama yapılacak. | Open Subtitles | انه من اقوى وسائل المعارضة لأنه ينتهي بتصويت |
| muhalefetin fasulyeden bir üyesi olduğumuz için ve önemli konularda taviz verdiğimiz için cezalandırılıyoruz. | Open Subtitles | يعاقبوننا كوننا حزب صغير اختار الانزواء تحت المعارضة |
| Yeni Demokratlar da düne kadar muhalefetteydi,.. ...ben de muhalefetin lideriyim. | Open Subtitles | التي من ضمنها الديموقراطيون الجدد وانا رئيس المعارضة |
| Sabhyata Partisi... ..muhalefetin halkı tahrik ettiğini iddia ediyor. | Open Subtitles | ويدعي حزب سابهياتا ذلك. وتثير المعارضة الشعب. |
| - Stres testi bu. - Tamam. muhalefetin kullanacağı şeyler için hazırlık yapıyoruz. | Open Subtitles | إنه اختبار توتر نحن نستعد لما ستستخدمه المعارضة |
| İnsanları cezalandırdılar, lekelediler daha çok utandırdılar ve her yıl problem kötüleşti. Bir gün, başbakan ve muhalefetin | TED | كانوا يُعاقبون الناس ويصمونهم بالعار ويهينونهم أكثر وفي كل عام كانت الأمور تزداد سوءا. وفي يوم من الأيام، اتحد رئيس الوزراء ورئيس المعارضة |
| muhalefetin tepkisi her zamanki gibi aynı. | Open Subtitles | المعارضة تعطيها ردود فعل عادية. |
| Hesselboe'ya elimizde olduklarını söyleyip pazarlık isteyebiliriz ya da basına gider, birleşik muhalefetin isyanına katılırız. | Open Subtitles | اما ان نخبر هيسلبو ان لدينا الادلة ونخبره نيتنا التفاوض... ...او نسرب المعلومات لوسائل الاعلام وننضم لركب المعارضة الصاخبة |
| - İşçi Partisi,.. ...muhalefetin tartışmasız en güçlü partisi. | Open Subtitles | من أقوى الاحزاب المعارضة |
| Tabii ki muhalefetin lideri Thorsen ama bu konuda sözü sen almalısın. | Open Subtitles | قد يكون تورسن قائد المعارضة... |
| muhalefetin, erken seçim yaptıracak kadar gücü yok. | Open Subtitles | المعارضة ليست لديها أصواتاً |
| Acaba muhalefetin büyüdüğü doğru mu? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي ان المعارضة تكبر |
| Olay muhalefetin sindirilmesi. | Open Subtitles | انها عن خنق المعارضة |
| Sayın Başkan, ülkenizdeki aktif muhalefetin, bu barış anlaşmasıyla ilgili yoğun baskısı altındasınız. | Open Subtitles | سيدي الرئيس، إنك تحت ضغط كبير في موطنك من المعارضين النشطين لاتفاق السلام هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 