"muhalif" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المعارضة
• الجوانب
• معارض
• عدائي
• معادية
• عليه معارضة
• المعارضين
• المُعارضة
• تعتبر أحدهم

Benden bu soruşturmanın başına muhalif partiden birini koymamı mı istiyorsunuz?
تريد مني أن أضع عضو حزب المعارضة مسؤولاً عن هذا التحقيق

Yoksa muhalif ve araştırmacı gazetecilik çok daha zor olacak, hatta çok daha fazla bölgede.
وإلا , المعارضة والصحافة الاستقصائية سيصبحون أكثر صعوبة في المزيد من الأماكن.

Seçildiğim takdirde tüm görüşleri dikkate alıp muhalif fikirleri görmezden gelmeyeceğim.
ساتولى هذا ان انتخبت سوف افكر بكل الجوانب

Bolivya'da geçtiğimiz ay suikasta kurban giden üçüncü muhalif lider.
هذا ثالث قائد معارض يغتال في بوليفيا الشهر الماضي

muhalif tanık!
هذا الشاهد عدائي.

Duruşması olan benmişim gibi davranmayı bırakırsa muhalif olmama gerek yok, sayın Yargıç.
لا حاجة لاكون معادية إن توقفت عن التصرف كاني في محاكمة حضرتك

Türk muhalif gazetesi ''Cumhuriyet''in ilk sayfasındaki bu boş alan mesela.
انظر إلى هذه المساحة الفارغة من الصفحة الرئيسية لجريدة جمهورييت التركية المعارضة.

Sana göre ben ateistim. Tanrı'ya göreyse sadık bir muhalif.
بالنسبة لك أنا ملحد، ولكن بالنسبة إلى الله أنا المعارضة المخلصة

Bir generalin, muhalif güçlere stratejisini ifşa etmesi akılsızlık olurdu.
لن يكون حُكما من جنرال أن يكشف عن استراتيجيته للقوى المعارضة

muhalif avukat seks ve sadakatsizlik üzerinden gidiyor bu nedenle senin baş avukat olmanı istiyoruz.
المحامية المعارضة تلعب على زاويتى الجنس و الخيانة لذا نريدك ان تأخذى المقعد الاول

Benim de size söylediğim gibi, muhalif sesler sorun olmayacak.
وكما أخبرتك، أصوات المعارضة لن تكون مشكلة

Onu muhalif tarafa çekmek hiç dostane değil.
وليس تصرفاً ودياً،أن ترشديها نحو المعارضة

Seçildiğim takdirde, meclis üyesi Bailey'in altı dönemdir yaptığının aksine muhalif fikirleri görmezden gelmeyeceğim.
حسنا ان انتخبت سوف افكر بكل الجوانب و لن اتجاهل المعارضين

Tüm görüşleri dikkate alıp muhalif fikirleri görmezden--
مروحية استمري فحسب سوف اعتبر كل الجوانب

Fakat 50'lerden 60'lara paldır küldür girerken yalnız bir muhalif tartışmayı kati olarak nasıl çözeceğini araştırdı.
لكن كما طويت حقبة الخمسينات بتهور إلى الستّينات، صوت وحيد معارض عمل على تسوية الحجة نهائيا وإلى الأبد.

Roma'ya karşı tek bir muhalif.
شخص معارض أمام روما كلها؟

Kararnameler muhalif görünebilinir.
يمكن أن يُنظر إلي الأوامر التنفيذية على أنها معادية

Fisher'ın arabasının sağ arka kısmında "Düşünceli muhalif" yapıştırması vardı ve birkaç gün önce birisi oradaki yapıştırmanın üstüne aynısını yapıştırmış.
كان لدى (فيشر) ملصق مكتوب عليه معارضة ذات فكر" في الخلف ناحية اليمين" ومنذ بضعة أيام، وضع أحدهم ملصقًا مماثلاً فوق الموجود من الأساس

Bu çin yönetiminin yaptığı muhalif dans gösterisi tabi onları vurmalarından önce.
هذه هي الرقصة التي جعلت الحكومة الصينية المعارضين يرقصونها قبل إطلاق النار عليهم

Bu da bizi farklı muhalif varlıklar fikrine geri döndürür.
هذا يُعيدنا إلى فكرة الكيانات المُعارضة المُنفصلة.

Dikkatsiz bir şekilde bile baksan, muhalif olduklarını görebilirsin.
حتى إنك إذا رؤيت بعين غير منصفة ربما تعتبر أحدهم