| Görünüşe göre birisi kendisini Muhsin Makhmalbaf olarak tanıtıyormuş, tanır mısın? | Open Subtitles | حسناً ، يبدو الأمر كذلك أحدهمانتحلشخصية.. "محسن مخمالبوف" ، أتعرفه ؟ |
| Bak bu Muhsin. Balkanlarda birlikte harp ettik. | Open Subtitles | هذا محسن من خيرة جنودنا حارب معي في البلقان |
| Muhsin onbaşı neredeyse iyileşti sayılır. Müsaade ederseniz... | Open Subtitles | ذراع محسن تحسنت بشكل كبير سنصطحبه معنا من بعد إذنك |
| Muhsin, düşman koyundan sağ çıkmak bir mucize. Sen de pekâlâ biliyorsun. | Open Subtitles | أنت تدرك يا محسن أنه يستحيل خروجك سالماً من بين ألاف الأعداء إلاّ بمعجرة |
| Senin benden daha iyi bilmen gerek, Muhsin. | Open Subtitles | أنت تعلم أكثر مني يا محسن |
| Hayır, Muhsin, neden üzgün olayım? | Open Subtitles | كلا يا محسن لماذا أندم؟ |
| Bence Muhsin bir dağdan aşağı atılmalı veya yakılmalı, veya böyle birşey... | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب إلقاء (محسن) من فوق جبل أو أن يُحرق أو شيئ من هذا القبيل |
| - MUHSİN çocuklarını ziyaret ediyor - | Open Subtitles | محسن فى زيارة إلى أولاده |
| Muhsin'i banyo küvetinde boğulmuş olarak bulduk. | Open Subtitles | وجدنا محسن غارق بالحمام |
| Muhsin yamandır. Pek yamandır. | Open Subtitles | محسن من أبطالنا الأشاوس |
| - Kumandanım. - Hayırdır Muhsin? | Open Subtitles | قائدي خيرا يا محسن ؟ |
| - Beni emretmişsiniz kumandanım. - Gel Muhsin gel. | Open Subtitles | إستدعيتني يا قائدي أجل تعال يا محسن - |
| - Afiyet olsun. - Oo, Muhsin kardeşim. | Open Subtitles | صحة و عافية أخي محسن ؟ |
| - Muhsin değil mi o giden? - O. Bir hal var üzerinde ama hayırlısı. | Open Subtitles | أليس الذاهب هو محسن ؟ |
| Allah'ın inayetiyle Muhsin'i dünyaya getirdi. | Open Subtitles | فلقد أنجبت ( محسن ) بمشيئة الله |
| Zehra Hanım. Haşim tek başına yapamaz. Yemeği var, temizliği var bir de Muhsin var. | Open Subtitles | سيدة زهرة , ( هاشم ) لا يقدر على ... ( الطبخ , التنظيف و (محسن |
| Muhsin, anahtarı uzatır mısın? | Open Subtitles | محسن ) , هلا ناولتني ) مفتاح البراغي ؟ |
| Babasının başına bir iş gelirse Muhsin'in hali nice olur? | Open Subtitles | ... ( وماذا سيحث لـ( محسن اذا لم يعد والده موجوداً ؟ |
| - Söyle Muhsin. - Kardeşim, Hasan. | Open Subtitles | قل يا محسن بخصوص أخي حسن - |
| - Muhsin onbaşı. Keskin nişancıdır. | Open Subtitles | العريف محسن من أمهر القناصة - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 