"muhtemelen bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربما هذا
• ربما لن
• ربما لهذا
• على الأرجح هذا
• ربما هذه
• ان هذا من المحتمل ان
• الأرجح أن هذا
• وهذا ربما
• هو من المحتمل
• هذا على الأرجح
• على الأغلب أنّه
• المحتمل أنها

Muhtemelen bu Cosmo için yazacağın son makale olacak ve beni yakın zamanda aramayacaklarını tahmin edebiliyorum.
ربما هذا آخر مقال سوف تكتبينه لكوزمو و لا أظن بأنهم سيتصلون بي في وقت قريب

Muhtemelen bu ay bana söylediğin en güzel şey bu.
ربما هذا ألطف شيء قلته لي منذ مايقارب الشهر

Muhtemelen bu dökümü için 20 milyonun üzerinde bir dolar almazsınız.
ربما لن تحصل دولار واحد فوق الـ 20 مليون لهذا الهراء.

Muhtemelen bu yüzden karın o sersem kıçına tekmeyi bastı.
ربما لهذا تركتك زوجتك يا ذو المؤخره الحمراء

İmparatorun,Nil kıyılarında yediği meyve Muhtemelen bu.
على الأرجح هذا ما أكله الامبراطور على ضفاف النيل

Muhtemelen bu örnek Juana'nın hayat boyu kendine güvenmesine ilham verdi.
ربما هذه كانت سابقة ألهمت ثقة خوانا مدى الحياة.

Muhtemelen bu satış fiyatını artırır, sağolun.
ان هذا من المحتمل ان يضيف قيمة اعلى لسعر البيع لذا أشكركم

Muhtemelen bu yüzden bu kadar huysuzlar.
على الأرجح أن هذا هو سبب عبوسهم على الدوام

Evet, konuşmamızın konusu da Muhtemelen bu olacak.
نعم ، وهذا ربما سيأتي بالحديث في حديثنا.

Muhtemelen bu nedenle kontrolünü kaybetti ve David Winkle ve abisine salırdı.
والآن هو من المحتمل الذي فقد كلّ السيطرة وهاجم ديفيد وينكل وأخّوه.

Şimdi Muhtemelen bu düşünce buradaki bazılarını rahatsız ediyor. Çünkü bu fikir uç solculuk ve serveti yeniden dağıtmakla ilgili radikal şemalarla ilişkilendirilir.
هذا على الأرجح جعل بعضا من الجالسين بهذه القاعة منزعجين لأنّ هذه الفكرة مقترنة مع اليسار المتطرف ومع مخططات جذريّة إلى حدّ ما لإعادة توزيع الثروات.

Muhtemelen bu yüzden bütün sınav notları çok yüksek.
ربما هذا يفسر سبب نجحها بتفوق بكل إختبار.

Yani, Muhtemelen bu iblisi Kaynak gönderdi.
أعني، المصدر أرسلت ربما هذا شيطان.

Muhtemelen bu iyi bir şey. Hayat berbat zaten.
ربما هذا شئ جيد الحياة سيئه على أية حال

Muhtemelen bu mağara bazı Edoralılar'ın son göktaşı saldırısından korunmasını sağlamış.
ربما هذا الكهف حصن للبعض من (ادورا) ان ينجوا من قصف النيزك الاخير هنا

...bunun civa seviyesi yüksektir ve muhtemelen, bu da ona ekstra bir tat katmış.
-لا شئ ؟ إنهانسبةالزئبق,تبدو مرتفعة... ربما هذا ما يعطيها هذه النكهة

Muhtemelen bu geziden bir çok kişi dönmeyecektir.
رحلة خطرة، رحلة ربما لن يعود منها أحد منكم

Muhtemelen bu parayı sana hemen ödeyemeyeceğim.
ربما لن استطيع ان اعطيها لك فورا

Muhtemelen bu sayede ilişki yaşadığını öğrendiniz.
ربما لهذا السبب علمتِ أنّه على علاقة غرامية

Ama Muhtemelen bu nedenle işinde çok iyiydi, yani...
ولكن على الأرجح هذا سبب ...كونه جيداً في العمل

Muhtemelen bu, sezon boyunca...
واو ربما هذه هي الابتسامة الوحيدة التي سترونها من مايك وينشل في الموسم كله

Aman Tanrım. Muhtemelen bu Tex'in tırmandığı direktir.
الأرجح أن هذا العمود نفسه الذي تسلقه "تيكس"

Muhtemelen bu yüzden bronzlaştırılmak üzeresiniz.
وهذا ربما سبب انك على وشك ان تُجمد في القصدير

- Muhtemelen bu benim üzerimde de işe yarardı.
- هو من المحتمل would've عَملَ عليّ أيضاً.

- Onu hayatta tutan Muhtemelen bu.
هذا على الأرجح ما أبقاه على قيد الحياة

Muhtemelen bu saate kadar zaman yolculuğunu açıklamaya çalışıyordur.
على الأغلب أنّه يحاول شرح السفر عبر الزمن الآن

Muhtemelen bu konu hakkında da yalan söylüyordu.
حسناً، من المحتمل أنها تكذب عن ذلك أيضاً