| Doğru şarap, müzik ve mum ışığı olursa... | Open Subtitles | إن كان لديّ النبيذ المناسب، الموسيقى المناسبة، ضوء الشموع المناسب.. |
| Bu akşam yemeği ve mum ışığı? Huh? | Open Subtitles | ما هذا العشاء الرومانسي على ضوء الشموع ؟ |
| Michelangelo'nun mum ışığı yüzünden kör olduğuna inanıyorum. | Open Subtitles | اعتقد ان ميشيال انجلو اصيب بالعمى من ضوء الشموع |
| Burada bir umumi toplantıyı değil Belediye Konağı'ndaki bir mum ışığı seremonisi hakkında haber yapıyorum. | Open Subtitles | لن أنشر مقالا عن تجمّع عموميّ بل مظاهرة على ضوء الشموع بمبنى البلدية |
| Güzel bir şarap. mum ışığı, patateslerle dolu bir avlu. | Open Subtitles | أضواء شموع, فناء جميل |
| Birbirimizi tanırken bir kadeh şarap ve mum ışığı önersem? | Open Subtitles | هل استطيع ان اعرض عليك كأس من النبيذ وبعض ضوء الشموع بينما نتعرف على بعضنا بشكل افضل؟ |
| mum ışığı ve şarapla birlikte romantik bir yemek düşünüyordum. | Open Subtitles | حسنا ً.كنت أفكر في عشاء رومانسي علي ضوء الشموع و الخمر... |
| Mum ışığıyla süslenmiş mutlu bir çift. mum ışığı onun uzmanlık alanı. | Open Subtitles | "صحبة جميلة على ضوء الشموع" ضوء الشموع هي براعته |
| Biraz yemek, sinema, mum ışığı... | Open Subtitles | عشاء خفيف.. فيلم.. ضوء الشموع.. |
| Önce mum ışığı eşliğinde bir akşam yemeğine götürdü. | Open Subtitles | حسناً، اصطحبني لعشاء جميل على ضوء الشموع... |
| Bana şampanya, mum ışığı ve atlı araba ile sürpriz yapacak. | Open Subtitles | سيفاجئني بشامبانيا على ضوء الشموع. |
| Sadece mum ışığı olduğuna eminim. | Open Subtitles | واثقة أنه مجرد ضوء الشموع. |
| mum ışığı, naneli sos ve kızılcıklar. | Open Subtitles | ضوء الشموع وجميع أنواع الطعام |
| Baş başa mum ışığı, müzik. | Open Subtitles | ضوء الشموع وحدنا و الموسيقي |
| Baş başa mum ışığı, müzik. | Open Subtitles | ضوء الشموع وحدنا و الموسيقي |
| - mum ışığı olan bir yerde ancak. | Open Subtitles | -فقط إذا كان مكان على ضوء الشموع |
| mum ışığı gibi değildi... | Open Subtitles | ~ هو ليس ضوء الشموع |
| Papaz Thomas dedi ki mum ışığı seremonisinde solo şarkı söylemek için en uygun kişi benmişim. | Open Subtitles | قال القس (توماس) أنني سأكون الشخص المثالي للغناء الفردي قال القس (توماس) أنني سأكون الشخص المثالي للغناء الفردي في خدمة ضوء الشموع عشية عيد الميلاد |
| Engin güneş ışığında, gece vaktinde, mum ışığı altında yürüyebilmeliydi, oldukça samimi bir anlatıma sahip olmalıydı, kouşma yapmalıydı, koşabilmeli, terleyebilmeliydi, banyo yapabilmeli, ağlayabilmeliydi, hatta kusmalıydı. | TED | أن يكون قادرا على السير في وضح النهار ، في الليل ، تحت ضوء الشموع ، يجب أن يكون قادراً على مواجهة مسافات قريبة جدا عند ألتصوير ، وعليه أن يكون قادراً على إيصال الحوار ، عليه أن يكون قادرا على الجري والركض ،عليه أن يكون قادرا على التعرق ، عليه أن يكون قادراً على إستعمال المرحاض ، البكاء ، حتى انه يكون قادراً على التقيؤ. |
| Şarap, müzik ve mum ışığı... | Open Subtitles | -نبيذ و موسيقى و أضواء شموع ... |
| Şarap, müzik ve mum ışığı... | Open Subtitles | -نبيذ و موسيقى و أضواء شموع ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 