"mum ışığında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضوء الشموع
• بالشموع
• أضواء الشموع

Potamak nehrine bakan "Le Donkle's"te mum ışığında küçük bir yemek planlıyordum.
لقد كنت افكر بعشاء على ضوء الشموع فى لى دونكلى النظر للبوتوماك

Bunun şöyle bir süreç olduğunu düşünme eğilimi vardır -- bilirsiniz, bu gidişle hepimiz mum ışığında yaşayacağız.
وهناك هذا الميل إلى القول بأن التقدم كما تعلمون، لن أقول أن نحيا جميعًا على ضوء الشموع.

Milk'in öldüğü gece, binlerce insan şehir boyunca mum ışığında yürüdüler.
ليلة مقتل ميلك، زحف الآلاف تحت ضوء الشموع عبر المدينة.

Bir damlası bile patronunuzun sizi, mum ışığında iki kişilik bir yemeğe davet etmesini sağlayacaktır.
قليل منه و يطلب رئيسك منك البقاء بعد ساعات العمل للقاء علي ضوء الشموع لفردين

Seninle de parkta mum ışığında yemek yedik.
حسنا لقد عملت لك عشاء على ضوء الشموع فى الحديقة

Onunla parkta mum ışığında yemek mi yedin?
لقد عملتى له عشاء على ضوء الشموع فى الحديقة

Yukarıdalar, mum ışığında ödevlerini yapıyorlar.
في الدور العلوي, يقومون بواجباتهم على ضوء الشموع

Beraberce mum ışığında romantik bir akşam yemeği yediniz?
أخرجتها وتعشيتم على ضوء الشموع فى رومانسيه؟

Ona mum ışığında bir akşam yemeği hazırlamam ve bir liste dolusu soru sormam gerekiyor.
من المفترض ان اعد لها عشاء علي ضوء الشموع واسألها قائمة من الاسئله

Yani, genel olarak benim bir adamla oturup mum ışığında şaraplarımızı yudumlarken oturuyor olmamdan hoşlanacağını sanmıyorum zaten endişelenecek bir şey olmadığını hemen anlar, yani...
لا أعتقد أنه يحب مبدأ أني أجلس مع رجل و اشرب نبيذ على ضوء الشموع ولكنه سيدرك بسرعة أنه لا يوجد ما يقلق بشأنه

Bu gece sadece biraz vakit geçirip, mum ışığında fondü yiyeceğim.
لا ,الحفلة غدا ليلاً الليلة ,أنا فقط أتسلى ,آكل الفوندو على ضوء الشموع

Yardımı olur mu bilmem, ama ben ve birkaç öğrenci daha gece mum ışığında anma yapacağız.
لا اعلم اذا كان هذا سيساعد لكن أنا و بعض التلامذة الآخرين سنقيم سهرة على الجنازة على ضوء الشموع

Daha önce mum ışığında yemiştim ama ateşböceği ışığında ilk oldu.
أكلتُ على ضوء الشموع سابقاً، لكن ليس على ضوء اليراعات من قبل

Sevgililer günündeyiz. mum ışığında yemek yememiz gerekiyordu.
إنه عيد الحب، يجب أن نتناول العشاء معاً، تحت ضوء الشموع

Yağmurda yürümek göl kenarında piknik yapmak, mum ışığında çıplak dans etmek...
. المشي بالمطر, رحلات الى البحير, الرقص عاريتان على ضوء الشموع.

Ve arkadaşlarınız, romantik mum ışığında ve Bay doğru ile yemek mi yiyorlar?
"بينما أصدقائكِ في عشاء رومانسي على ضوء الشموع الخافت" مع السيّد. "العاشق" الآن؟

İki yetişkin adam mum ışığında yemek yiyip doğum günü mü kutlayacak?
رجلان بالغـان يتنــــاولان وجبة على ضوء الشموع للاحتفال بعيد ميلاد؟

Dışarıdan bir şeyler söyleyip benim bayağı küçük yemek masamda mum ışığında yemek yeriz.
نطلب فيها من مطعم ونتعشى تحت ضوء الشموع على طاولتي الصغيرة.

mum ışığında kızı ameliyat ettik. Dışarıda rüzgar uğulduyordu.
لقد أجرينا عمليتها تحت ضوء الشموع , و عويل الرياح

Çay içtik, sonra mum ışığında yemek yedik. Atlı araba gezintisi...
شربنا شايا وبعد ذلك عشاء مضاء بالشموع وبعد ذلك جولة عربة جميلة.

Tamam mı? Ve mum ışığında akşam yemeğinden büyük borcum olur.
و سأدين لكِ بأكثر من عشاء تحت أضواء الشموع.