| "Yağmur bir sıkıntısı varmış gibi vuruyordu cama Mumum da bitmek üzereydi artık. | Open Subtitles | " المطر يقرع بشكل كئيب على الواح الزجاج" " و شمعتي احترقت تقريباً" |
| "Mumum her iki uçtan da yanıyor. Bütün gece dayanmayacak. " | Open Subtitles | " شمعتي تحترق في كلتا النهايات، هو سوف لن يدوم الليل. " |
| Latince, anlamı: "Mumum yanıyor". Neden bir üniversite öğrencisi böyle bağırır ki? | Open Subtitles | إنّها باللاتينية، وتعني "شمعتي تحترق"، لمَ قد يصرخ طالب جامعي بذلك؟ |
| sorun değil. bu sorun içinde bir Mumum var. | Open Subtitles | لا بأس بهذا لدي شمعة لهذا الأمر أيضاً |
| Ben Mumum, Arthur hindi ve tabii, baba, sen de Noel Baba'sın. | Open Subtitles | أنا شمعة آرثر أنت و الديك الرومي... بطبيعة الحال |
| Tabii ya. "Mumum iki uçtan yanıyor" "Bütün geceye yetmeyecek" | Open Subtitles | بالطبع، "تحترق شمعتي من كلا الطرفين، ولن تبقى حتى طلوع الصباح". |
| Gördün mü, sayende Mumum söndü. | Open Subtitles | أترين ؟ لقد أطفئتي شمعتي. |
| Kendi Mumum. Üfle şunu. | Open Subtitles | شمعتي أطفئ |
| Mumum iki ucundan yanıyor. | Open Subtitles | -تحترق شمعتي من كلا الطرفين . |
| Mumum! | Open Subtitles | شمعتي! |
| Mumum! | Open Subtitles | شمعتي! |
| Son bir Mumum var. Mikey, ver onu. | Open Subtitles | لدي فقط شمعة واحدة ميكي، خذها |
| - Evet Babylon Mumum var. | Open Subtitles | لديك شمعة بابيلون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 