| Bar mar istemiyorum. Murat'a dokunma yeter. | Open Subtitles | إحتفظ بحانتك، إنها لا تهمني، كل ما إريده هو أن لا تؤذي مراد |
| Afet bacımıza Allah rahmet eylesin Murat oğlumuza Allah sağlık versin, o da oğlumuz sayılır. | Open Subtitles | رحمة الله على عفت ليحفظ الله مراد بصحة وعافية |
| Bizi yere düşürmeden Murat'ın kılına bile dokunamazlar. | Open Subtitles | عليهم أن يقضون علينا قبل أن يصلوا إلى مراد |
| Siz arabaya gidin ben Murat Amiri bilgilendirip geliyorum. | Open Subtitles | الذهاب إلى السيارة. وسوف يكون هناك بعد أن أبلغ رئيس مراد. |
| Çeviri : Murat AVŞAR Altyazı : Murat AVŞAR | Open Subtitles | ترجمة وتعديل دكتور علي طلال Mr-MiKe_BAR_ |
| Murat Gaygusuz Editör: Sarahi Coello | Open Subtitles | تمت الترجمة بواسطةمينا أشرف ماجد بشري نتمني لكم مشاهدة ممتعة |
| Yapma Devran! Murat'tan ayrıldığımı biliyorsun. Yapma. | Open Subtitles | لا تفعل يا ديفران تعلم أنني تركت مراد |
| Murat burada olmalıydı... | Open Subtitles | يجب أن يكون مراد هنا |
| Bırakalım şahsı, Murat. | Open Subtitles | دعه يذهب، مراد. |
| Murat Bey öldü yüce İmparatorum. Sultan Mehmet, ikinci kez tahta oturdu. | Open Subtitles | توفى السلطان(مراد الثانى) يا صاحب الجلالة وتولى السلطان(محمد)الحكم مرة أخرى. |
| Murat Beyin kuşatmayı yarıda bırakarak neden çekilmek zorunda kaldığını hatırlayın Grandük Notaras. | Open Subtitles | تذكر فقط لماذا كان السلطان (مراد الثانى ) مجبرا أن يسحب حصاره. |
| Murat Bey öldü yüce İmparatorum. Sultan Mehmet, ikinci kez tahta oturdu. | Open Subtitles | توفى السلطان(مراد الثانى) يا صاحب الجلالة وتولى السلطان(محمد)الحكم مرة أخرى. |
| Murat Bey'in kuşatmayı yarıda bırakarak neden çekilmek zorunda kaldığını hatırlayın Grandük Notaras. | Open Subtitles | تذكر فقط لماذا كان السلطان (مراد الثانى ) مجبرا أن يسحب حصاره. |
| Mareşal Murat dedi ki bir tümen iş görürmüş. | Open Subtitles | يقول القائد (مراد) أن قسمًا واحدًا آخر سينهي المهمّة. |
| -İyi, Murat n'apıyor? | Open Subtitles | -ما الذي ينوي مراد فعله؟ |
| Ben Murat. Oğlun. Hadi, hadi... | Open Subtitles | أنا مراد إبنك باالله عليك! |
| Murat Öneş? Estağfurullah amirim! | Open Subtitles | - مراد ض ني يتحدث. |
| Ancak Başvezir Halil Paşa, Haçlıların Osmanlı topraklarına gireceği endişesiyle Sultan 2.Murat'ın tahta dönmesini sağladı. | Open Subtitles | لكن المستشار الكبير(خليل باشا) قد أعاد السلطان (مراد الثانى) إلى العرش مرة أخرى وذلك بسبب التهديد المحتمل من حملة صليبية أخرى |
| Ancak Başvezir Halil Paşa, Haçlıların Osmanlı topraklarına gireceği endişesiyle Sultan 2.Murat'ın tahta dönmesini sağladı. | Open Subtitles | لكن المستشار الكبير(خليل باشا) قد أعاد السلطان (مراد الثانى) إلى العرش مرة أخرى وذلك بسبب التهديد المحتمل من حملة صليبية أخرى |
| Majestem, Mareşal Murat saygılarını iletti. | Open Subtitles | مولاي، القائد (مراد) يبلّغك تحياته. |
| Çeviri : Murat AVŞAR Altyazı : Murat AVŞAR | Open Subtitles | ترجمة وتعديل دكتور علي طلال Mr-MiKe_BAR_ |
| Çeviren: Murat Gaygusuz Editör: Sarahi Coello | Open Subtitles | تمت الترجمة بواسطة مينا أشرف ماجد بشري نتمني لكم مشاهدة ممتعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 