| Şimdi bu demek değil ki Afganistan Molla Mustafa gibi insanlarla dolu bir yer. | TED | انا لا اشير إلى أن أفغانستان مليئة بأشخاص مثل الملا مصطفى |
| Lideri Büyük Ed Mustafa adında bir adam. | Open Subtitles | أجل تدار من قبل رجل يدعى إد مصطفى الكبير |
| Mustafa, Mission Bölgesi'nden. | Open Subtitles | مصطفى في منطقة الإرساليات,اعتقدت بأن ذاك الرجل بدا مألوفاً بالنسبة لي |
| Pekala Mustafa ben San Francisco polisinden Yüzbaşı McKay. | Open Subtitles | حسناً,مصطفى هذا النقيب ماكاي من قسم شرطة سان فرانسيسكو |
| Beyler, işte Mustafa'yı tutuklayan müfettişler. | Open Subtitles | ها نحن أيها السادة,المحققان اللذان قاما بعملية اعتقال مصطفى |
| Mustafa'yı kastediyorsanız ele geçen birşey yok. | Open Subtitles | لننظر إلى إذا كنت تتكلم عن عملية اعتقال مصطفى لا أحد سحق شيئاً, |
| Mustafa'yla onları bulmak için anlaşmıştım. | Open Subtitles | ماذا؟ في الواقع,عقدت اتفاقاً مع مصطفى كان سيساعدني لإكتشاف الفاعلين |
| - Mustafa içerideyken bulamayız. | Open Subtitles | لا نستطيع,الآن مع اعتقال مصطفى أيمكننا ذلك؟ |
| Evet, nasıI buldunuz bunu, Şüpheci Mustafa Bey? | Open Subtitles | حسنا ماذا تقول فى ذلك يا سيد مصطفى الشكاك |
| Ne yani, Mustafa ve Akbar gibi isimler çok mu zor geldi? | Open Subtitles | ما الذي يجعل الاسماء مثل : مصطفى , أكبر ? صعبة انها تنطق ؟ |
| Süleyman'ın, ilk eşinden Mustafa isminde bir şehzadesi vardı. | Open Subtitles | من زوجته الأولى رزق سليمان بمولود ذكر سماه مصطفى |
| Süleyman, ilk oğlu Mustafa'yı saltanat için yetiştirmişti. | Open Subtitles | زوج سليمان أول أبناءه مصطفى لإعداده للسلطة |
| Süleyman, tereddütsüz bir şelikde Mustafa'nın idamını emretti... sonra günlerce, genç adamın cesedinin başında oturdu ve başkalarının O'na dokunmasını reddetti. | Open Subtitles | وبغير تردد أمر سليمان بإعدام مصطفى ثم جلس بجانب جثة الرجل الشاب لأيام رافضا السماح لأحد بلمسه |
| Türkiye'nin gelecekteki lideri, General Mustafa Kemal ulusal felaket için çözüm yolunu söylemişti. | Open Subtitles | "الجنرال "مصطفى كمال زعيم تركيا المستقبلي حذّر بأنّ هذة كانت وصفة لكارثة الوطنية |
| Hüseyin Şah Han kızı Mary Şah Han Mustafa Şah Han oğlu Sarmat Şah Han ile evlenmeyi kabul ediyor musun? | Open Subtitles | مريم شاه خان، بنت حسين شاه خان هل تقبلين بسرمد شاه خان ولد مصطفى شاه خان زوجاً لك؟ |
| Mustafa'yı kucağıma verip, bizi iki kardeş çektiler, ayrı. | Open Subtitles | وقد وضعوا كذلك مصطفى على حِجري لالتقاط صورة الأخوين |
| Kara Mustafa idaresindeki 300 bin islam askeri... | Open Subtitles | ثلاثمائة ألف جندي مسلم تحت قيادة كارا مصطفى |
| Kara Mustafa seni Osmanlı İmparatorluğu'nun Baş-veziri (Sadrazam) olarak atıyoruz. | Open Subtitles | نحن نختارك كارا مصطفى القائد الأعلى للإمبراطورية العثمانية |
| Baş-Vezir Kara Mustafa... | Open Subtitles | الوزير الأعظم كارا مصطفى, جيش التحالف يتجمع في منطقتنا |
| Ben, Baş-Vezir Kara Mustafa, gerçek inancın savunucusu... | Open Subtitles | أنا الوزير الأعظم كارا مصطفى المدافع عن الإيمان الحقيقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 