"mutasyona" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطفرة
• يتحور
• تحور
• طفرة
• متحول
• بطفرة
• لتحوير
• الطافرة
• تحويرها
• بتحوير الجينات
• المتحور

Bu mutasyona her ne sebep olduysa iç organlarının tamamını değiştirmiş olmasını bekliyorum.
سأتوقع أن ما سبّب هذا الطفرة سيغير أعضاءه الداخلية بالكامل.

Kendini yedeklerken çok fazla üretmiyor mutasyona uğramadan defalarca benzer kopyalar yaratıyor.
هكذا تتكاثر بقدر ما تدعم نفسها , إنشاء نسخ متطابقة وتكرارا نفسها من ما دون الطفرة.

Ayrıca bir şey daha gördük ki, virüs insanlar arasında yayılırken aynı zamanda mutasyona uğruyormuş.
يمكننا أيضا أن نري أن الفيروس خلال إنتقاله بين البشر, يتحور.

Bunu tedavi edemezsin, mutasyona uğrarken olmaz.
لا يمكنك علاج ذلك الشيء ليس بالطريقة التي يتحور بها

Merak etme. Yemek aşırı mutasyona uğrarsa bunu gösteren bir Tehlikemetrem var.
لاتقلقي، لدي مقياس يوضح إن كان الطعام قد تحور لأكثر من المطلوب

Büyük bacaklı böcek, bu şartlar üzünden bir mutasyona uğramış olabilir.
لعلّ الحشرة ذات السّاق الضخمة .هي طفرة نتجت بتأثير هذه الظروف

Ana hücreyi mutasyona uğramış bir hayvanın DNA'sıyla birleştirirsek tedaviyi sentezleyebileceğimize inanıyorum.
أظن أنه لو قمنا بدمج الخلية الأم مع الحمض النووي لحيوان متحول قد يمكننا توليف علاج

Hayvanlar mutasyona uğruyordu ve bu herkesin beklediğinden hızlı bir şekilde gerçekleşiyordu.
كانت الحيوانات تصاب بطفرة وكان هذا يحدث بسرعة تفوق توقع أي شخص

Fiziksel mutasyona neden olan hücrelere saldırıyor.
ويهاجم الخلايا التي تسبب الطفرة التي لدينا

Bu onların mutasyona uğramış genle doğdukları anlamına gelir.
هذا يوصلنا إلى أنهم قد يكونوا ولدوا وهم لديهم هذا الجين الطفرة

2. aşama mutasyona uğramış bir hayvan yapmış bunları.
حيوان لديه المرحلة الثانية من الطفرة هو من تسبب بهذه الجروح

Eğer bir çocuk sadece bir ebeveyninden mutasyona uğramış gen alırsa yeterli fakat anormal sayıda hemoglobine sahip olmakla beraber sıtmaya yakalanma riski azalır, çoğu alyuvar hücresiyse normal şekillerinde ve görevlerinde kalırlar.
وإذا ورث طفلٌ نسخة من الطفرة من أحد والديه، سيكون لديه ما يكفي من خضاب الدمّ غير الطبيعي ليجعل الحياة صعبةً على طفيليّ الملاريا، بينما تحتفظ أغلب كريّاتهم الحمراء بشكلها وعملها الطبيعيّين.

Virüsün mutasyona uğrayıp insan ırkını yok etmesi an meselesiydi.
كانت مسألة وقت فحسب حتى يظهر فيروساً يتحور الى شيء يمكنه الأطاحة بالجنس البشري.

mutasyona mı uğraması gerekiyor ki?
هل يجب عليه ان يتحور ؟ ليس مضموناً

Hayır. DNA'm mutasyona uğruyordu, ben değil.
لا, حمضي النووي الذي يتحور وليس أنا

Problem bu virüsün ara sıra çok çarpıcı bir şekilde mutasyona uğrayıp, aslında yeni bir virüs haline gelmesi. Böyle durumlarda pandemiler oluşuyor
أتعلمون, المشكلة هي لو تحور هذا الفيروس كل فترة بشكل كبير, سيصبح كأنه فيروس جديد كُلياً ثم يصبح لدينا وباءا.

Artık düşünmüyoruz. Uranyum hücrelerde sadece mutasyona neden olmaz.
اليورانيوم المنهوك لا يسبب تحور الخلايا فحسب

Çünkü aday çok nadir bir genetik mutasyona sahip olmalı.
لأن المرشح يجب أن يكون لديه طفرة جينية فائقة الندرة

Böcek değil, mutasyona uğramış bir yüzergezer.
.إنها ليست حشرة، إنها متحول برمائي

Hayvanlar mutasyona uğruyordu ve bu herkesin beklediğinden hızlı bir şekilde gerçekleşiyordu.
‫كانت الحيوانات تصاب بطفرة ‫وكان هذا يحدث بسرعة ‫تفوق توقع أي شخص

DNA'nın mutasyona uğramasını sağlayan birçok yol var.
هناك طرق لتحوير الحمض النووي الأشعة فوق البنفسجية

Bu yönlerin bazıları, mutasyona uğramış daha fazla kopyanın devredilmesi ile sonuçlanır.
بعض تلك الطرق تؤدي إلى جعل نسخ أكثر من المورثة الطافرة تورّث، وهلم جرا.

Pekala, normal uyku jenerasyonunda oldukça önemli olduğu görülen genler, mutasyona uğradığında, değiştiğinde bireyleri ayrıca zihinsel sağlık sorunlarına da yatkınlaştırıyor.
حسنا، المورثات التي أُثبت أنها هامة جداً في توليد النوم الطبيعي، حين يتم تحويرها وتغييرها، تقوم كذلك بتعريض الأفراد إلى مشاكل في الصحة النفسية.

Birçok mantar türünün mutasyona yol açan olduğu gösterilmiştir.
هناك فصائل مختلفة من الفطريات تقوم بتحوير الجينات

mutasyona uğramış bir çiçek virüsünden çok daha tehlikeli bir şey yapıyor olmasından endişeliyim.
أنا قلق أنه يحاول صنع شيء أكثر من فيروس الجدري المتحور