"mutasyonun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطفرة
• طفرة
• التحولات
• الطفرات
• أن التحول

Bu kötü huylu mutasyonun belki de en ilginç yanı aslında yararlı bir adaptasyon olarak evrimleşmiş olmasıdır.
ولربما يكون الأكثر إثارة للدهشة أنّ هذه الطفرة الخبيثة قد نشأت أصلًا كتكيّفٍ مفيد للجسم.

Tarasov, hücresel mutasyonun biyolojik silah olarak kullanılması konusunda uzmandı.
تخصص تاراسوف في الطفرة الخلوية المستعملة كسلاح كيميائي

O mutasyonun bir sonucu olarak da iki yavrusundan biri, beyaz bir kürkle doğdu.
و كنتيجة لتلك الطفرة وُلِدَ احد جرويها بكساء ابيض

Önemli olan tek şey küçük bir kromozomal mutasyonun onları birbirine ve doğaya olan bağlantılarından kopardığıdır.
كل ما يهم هو حقيقة أن طفرة واحدة لصبغي صغير قطعت إتصالهم بالطبيعة، و مع بعضهم

İğneden 49 dakika sonra deneğin uzuvlarında genetik mutasyonun izleri görsel olarak ortaya çıktı.
،بعد مضي 49 دقيقة على الحقن ...التحولات الوراثية بدأت تظهر بشكل مرئي على أطراف جسد الشخص

- Açıkçası genetik mutasyonun bir ürünü.
ومن الواضح أن المنتج من الطفرات الوراثية.

Ölü sayıları bir milyona yaklaşırken, mutasyonun yeni bir seviye atladığı söylentileri yayılmaya başladı.
كما أن عدد القتلى في الصراع بين الإنسان والحيوان يقترب من المليون، وتقول الشائعات أن التحول قد اتخذ مرحلة جديدة

Ama bu da bizi mutasyonun sonraki konusuna götürüyor.
ولكن ذلك ينقلنا إلى موضوعنا التالي ألا وهو الطفرة.

Antijen sapması eksikliğinde mutasyonun olduğunu nasıl açıklarsınız?
كيف يمكنك النظر في الطفرة بدون وجود إنحراف للمضاد الجيني؟

Şu gördüğünüz adam bu mutasyonun yayıImasına her ne olursa olsun engel olmamız gerektiğinin canlı kanıtıdır.
هذا الرجل هو الدليل الذي نحتاج إليه لمنع انتشار الطفرة بأي وسيلة ممكنة

mutasyonun insanlara sıçrayabilmesi çok korkunç bir şey.
‫إن حقيقة انتقال الطفرة ‫إلى البشر لأمر مخيف

mutasyonun insanlara sıçramış olması çok korkutucu bir gerçek.
‫من المخيف أن ندرك ‫أن الطفرة قد انتقلت إلى البشر

Ama ilaç olmadan mutasyonun belirtileri tüm şiddetiyle devam edecek.
‫لكن من دونه ‫ستعود أعراض الطفرة بلا هوادة

Mesela CRISPR teknolojisini, DNA'nın kistik fibrozise neden olan bir mutasyonun bulunduğu bir noktasında ya da oranın yakınlarında kırılmalar yapmaya programlayabilseydik hücreleri bu mutasyonu onarmaları için tetikleyebilirdik.
فإذا استطعنا برمجة تقنية كريسبر لإحداث قطع في الحمض النووي عند موضع طفرة جينية تؤدي إلى مرض التليف الكيسي مثلاً أو بالقرب منه سنتمكن من تحفيز الخلايا لإصلاح تلك الطفرة.

Doğal olarak ortaya çıkan bir mutasyonun sonucu olabilir.
ربّما هي طفرة وراثية طبيعية

Bu mutasyonun ona ne yaptığını hemen bulmak zorundayız.
... علينا فقط أن نكتشف مالذي تفعله هذه التحولات به

Hayvan mutasyonun dağılmasını durdumak en büyük önceliklerimizden biri.
‫كان إيقاف انتشار الطفرات ‫الحيوانية أحد أهم أولوياتنا

Bu nitelikli gen engelleyicilerle, mutasyonun pek çok türünü hedefleyebilir, arkada kötü adamlar bırakmaksızın tümörü silip süpürme şansımız olabilir.
بموانع الجينات الكافية المناسبة، نستطيع معالجة أنواع مختلفة عديدة من الطفرات الجينية، ومنح الفرصةلاكتساح وإزالة الأورام خارجاً، دون ترك أي خلايا مصابة خبيثة وراءها.

Kovacs, mutasyonun insanlara sıçradığının kanıtı.
أثبت (كوفاكس) أن التحول يمكنه أن ينتقل للبشر