| Ailesi, işçi sınıfı mutfağından sosis satmaya başladı. | Open Subtitles | بدأت عائلتها ببيع المقانق من مطبخ صغير للطبقة العامة. |
| Onlar kalenin mutfağından kırıntılar çalarken yakalandılar. | Open Subtitles | قبض عليهم وهم يسرقون . فتات الطعام من مطبخ القلعة |
| Birinin mutfağından taze ekmek kokusu geliyor. | Open Subtitles | رائحة الخبز الطازج القادمة من مطبخ أحدهم، |
| İlginç olarak, okul mutfağından et yemeyi kabul etti ve biz de her gün yemesi için yerleşke çevresinde termit avladık. | TED | ومن المثير للاهتمام، أنه رضي بالتقوّت على اللحم البقري الذي كان في مطبخ المدرسة، وكنا نصطاد النمل الأبيض حول المجمع السكني لعشائه كل يوم. |
| Frank mutfağından bir şey kalmışsa... | Open Subtitles | لو كان هناك أي شيء باقي من فرانك كيتشن |
| Frank mutfağından. | Open Subtitles | " فرانك كيتشن ": |
| Kliniğin mutfağından yemek almaya sırayla gideriz. | Open Subtitles | نتبادل الأدوار لجلبه من مطبخ العيادة |
| Kalenin mutfağından kalan kokmuş artıkları mı? | Open Subtitles | البقايا الفاسدة من مطبخ القلعة ؟ |
| Sarayın mutfağından gizlice aldım. | Open Subtitles | لقد استطعت تهريبة من داخل مطبخ القصر |
| Geçen hafta altı metrelik ataç zinciri yapmıştınız ve çalışan mutfağından evinize altılı diyet kola götürdüğünüz söylendi. | Open Subtitles | الأسبوع الماضية صنعتِ سلسلة بطول 20 قدما من المشابك الورقية ولقد بلغ بإنك تأخذين ستة حزم من الصودا من مطبخ العمل لمنزلكِ |
| Hop Lee'nin Çin mutfağından. Kredi kartının üstündeki isim... | Open Subtitles | مطبخ (هوب لي) الصيني الإسم على الإيصال (إيما بيلينغ) |
| Git bana sarayın mutfağından iki tane akşam yemeği getir. | Open Subtitles | إحضر لي عشائين من مطبخ القصر |
| Henry'nin mutfağından aldım, onun şekerini. | Open Subtitles | لقد أخذتها من مطبخ (هنري) السكر الخاص به |
| Benny'nin mutfağından yiyecek çalmaya çalışıyordu. | Open Subtitles | كان يحاول سرقة الطعام من مطبخ"بيني". |
| Ophelia annenin mutfağından çıkın yoksa tatlı yemeden eve dönüyoruz! | Open Subtitles | أخرجا من مطبخ الأم (أوفيليا) أو ستعودان للمنزل وبدون أكل التحلية |
| - mutfağından nefret ediyorsun. | Open Subtitles | -أنت تكرهين مطبخ -ماذا ؟ |
| Prenses Jodhaa'nın mutfağından! | Open Subtitles | من مطبخ الملكة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 