| Hayır bayan. Bütün gece sadece mutfaktaki açıktı, o kadar. | Open Subtitles | لا يا سيدتى, فقط فى المطبخ طوال الليل , هذا كل ما فى الأمر |
| Merdivenleri ve mutfaktaki sarışını açıklayabilirim. | Open Subtitles | لأني أستطيع شرح كل شيء . السلم و خبز القرفة و الشقراء التي في المطبخ |
| mutfaktaki çocuklara söylerim. İşimiz memnun etmek. | Open Subtitles | ساخبر الصبيه فى المطبخ نحن نهدف الى اسعادك |
| Ama mutfaktaki ampulü kim değiştirdi peki? | Open Subtitles | اذن من قام بتغيير لمبات المصباح في المطبخ ؟ |
| Sizin için müsaidim, efendim, günün 24 saa... mutfaktaki aletleri kim açık bıraktı? | Open Subtitles | أنا متاح لك سيدي 24 ساعه من ترك الآلات تشتغل بالمطبخ ؟ |
| Kimliği mutfaktaki masanın üzerinde yada yatağın üzerindeki gömleğin cebinde unutmuş olmalıyım. | Open Subtitles | على طاولة المطبخ أو في جيب القميص أو على سريري |
| Karım mutfaktaki çiçekli tabakları da istiyor. | Open Subtitles | زوجتى تريد و ضع الأطباق و الزهور في المطبخ |
| mutfaktaki karafatmaları görseniz, gözlerinize inanamazsınız. | Open Subtitles | لن تصدّق كمّ الجرذان التي تتسلل إلى المطبخ. |
| - Senin güzel çeketin yokki. - Tatlım, Mavi olanı. - Oh, mutfaktaki sandalyenin üzerinde. | Open Subtitles | ـ عزيزتي , المعطف الأزرق ـ اوه , انه على المقعد في المطبخ |
| mutfaktaki boş sevincimin yanına koyacağım. | Open Subtitles | أنا سوف أضعها في المطبخ بجانب صندوق المؤونة |
| O mutfaktaki bütün kurabiyeler arasindan onun bir tabaga konup... bizim masamiza gelmesi ve benim onu almam... | Open Subtitles | من كل الحلوى التى فى المطبخ هذه الحلوى بالذات توضع فى طبق كان مأخوذ لطاولتنا واختارها؟ |
| Yoksa sadece mutfaktaki telefonun kablosunu mu kestin? | Open Subtitles | أم أنك قطعت السلك الموصل بهاتف المطبخ فقط؟ |
| mutfaktaki tenekeleri halledebilirsin değil mi? | Open Subtitles | هل يمكنك تفريغ سلات مهملات المطبخ بعد الانتهاء هنا؟ |
| Bizi mutfaktaki masaya bağlamaya ne dersin, serseri? | Open Subtitles | ماذا عن ربطنا بجدول مباشرة من المطبخ, يا صاحبي؟ |
| Çorabı dört veya daha az vuruşta mutfaktaki evyeye sokmaya çalışacaksın. | Open Subtitles | هذا يعني انه عليك ان توصل الجورب إلى المطبخ |
| Onun mutfaktaki koşuşunu izlerken Mardell ve benim, gülmekten karnımıza ağrı girerdi. | Open Subtitles | أنا ومارديل كنّا نضحك بشدّة عندما نراه يزحف على أرضية المطبخ |
| Onların tadını çıkarın. mutfaktaki her şeyi bırakmamıza iki saat kaldı | Open Subtitles | . تمتعوا بهم الأن . لدينا ساعتان فقط و نزيل أى شئ به خميرة من المطبخ |
| Bak, bunu hemen mutfaktaki buzdolabının üzerine yapıştıracağız. | Open Subtitles | أتعلم ماذا، سوف نسجل ذلك على الثلاجة في المطبخ |
| Sonra beni tekrar mutfaktaki bayanın yanına götürdü ve iyi heceleyebildiğimi göstermek için bana kelimeler heceletti. | Open Subtitles | و بعدها أخذتني ثانيةً للسيدة التي بالمطبخ و أمرتني بتهجي الكلمات لتريها كم أنا جيد في الهجاء |
| Ben dışarıdayken mutfaktaki raf devrilmiş. | Open Subtitles | لقد وقع الرف الموجود بالمطبخ عندما كنت بالخارج |
| mutfaktaki onca baskı yüzünden Terry'yi neredeyse hastaneye kaldırıyorduk. | Open Subtitles | كل الضغط الذي حدث بالمطبخ و وضع تيري تحت كل هذا |
| Portakal suyu... mutfaktaki taze değil. | Open Subtitles | هو جديدُ في المطبخِ. طَلبتُ لجَعْله هنا لِكي يَكُونَ قادر على الرُؤية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 