"mutlak sıfıra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصفر المطلق

Işıkları kapattık, ve tüm havayı dışarı çıkartarak bir vakumun içine koyduk, sonra mutlak sıfıra çok yakın bir dereceye kadar soğuttuk.
ابعدنا الانارة .. وقمنا بسحب الهواء وتبريد الجهاز الى درجة واحدة فوق الصفر المطلق

Evrenin en geniş kara delikleri 10 ila 17 kelvin arasında bir sıcaklık yayıyor, ki bu da mutlak sıfıra çok yakın.
إنّ أكبر الثقوب السوداء في الكون تعطي درجة حرارة حوالي 10 مرفوعة إلى الأس -17 "كلفن" وهي قريبة جدًّا من الصفر المطلق.

İçinde olduğumuz evren üç saat içinde mutlak sıfıra ulaşacak. Güvenlik görecelidir.
الكون الذي نحن عليه سيصل الى الصفر المطلق بعد ثلاث ساعات الأمان هو أمر نسبي

Aşama aşama aynı ısıya gelerek kainatın genişlemesi onları mutlak sıfıra kadar soğutacak.
وستتشارك تدريجياً بنفس درجة الحرارة حتى تصل جميعها الى الصفر المطلق

Hatta, yaşayan cisimler bu düzende, bu yapıda davranıyor gibi görünüyor, tıpkı kuantum mekaniğin önemli bir rol oynadığı mutlak sıfıra yakın soğutulmuş cansız cisimler gibi.
في الحقيقة، الكائنات الحية تميل إلى التصرف حسب هذا الترتيب وهذه البنية حيث تبرد إلى ما يقارب الصفر المطلق تماماَ كما يحدث مع الجمادات، حيث تلعب تأثيرات الكم دوراً مهماً جداً.

Evren adım adım "mutlak sıfıra" kadar soğudu.
الكون يبرد تدريجيا نحو الصفر المطلق.

Ancak eğer kristali mutlak sıfıra kadar soğutursam, atomların hareketleri durur ve eğer, eğer bir wimpi bu kristale atarsam kristalin titreşimini görürüm, ve bu da aradığımız işaret olmuş olur.
ولكن إن جعلت هذا الكريستال يبرد بأقرب درجة من الصفر المطلق ( -273 سيلزيوس) حتى تتوقف حركة الجزيئات