| Mükemmel pazar günleri kiliseye giden Mutlu aile ama evde farklı bir hikâyeydi. | Open Subtitles | عائلة سعيدة تذهب للكنيسة كل أحد الأمر كان مختلفا |
| Güneybatı istikametinde, Mutlu aile. | Open Subtitles | عائلة سعيدة عند عقرب الساعة الثامنة |
| Mutlu aile. | Open Subtitles | عائلة سعيدة ، عائلة سعيدة |
| Sen ve kardeşlerin babanızın önünde Mutlu aile numarası yapmayı bırakın. | Open Subtitles | كُفّي عن التظاهر بلعب دور العائلة السعيدة لتخدعي أبّيكِ |
| Richard'la Mutlu aile numarası yapıyorsunuz... ama gerçekte ayrıldınız. | Open Subtitles | انت و ريتشارد كنتما تمثلان العائلة السعيدة بينما الحقيقة انكما كنتما منفصلان |
| Özür dilerim, bir tane daha mahkeme kararıyla Mutlu aile terapisi geçirdim de. | Open Subtitles | متأسف، تكليف آخر من المحكمة يوم علاج، لعائلة سعيدة |
| Mutlu aile tablosu hanımlar! | Open Subtitles | أوقات سعيده أيتها السيدات |
| Mutlu aile diye bir şey yoktur. | Open Subtitles | لا يوجد شئ يسمى عائلة سعيدة |
| Tam bir Mutlu aile tablosuyuz. | Open Subtitles | نحن عائلة سعيدة |
| Mutlu aile nasıllar burada? | Open Subtitles | كيف يفعل عائلة سعيدة هنا؟ |
| Ve hepimiz büyük bir Mutlu aile olabiliriz. | Open Subtitles | و نكون عائلة سعيدة كبيرة |
| Yani küçük Mutlu aile uyuşturucu yapıyormuş. | Open Subtitles | العائلة السعيدة تصنع مخدرات كيميائية |
| Eğer "Mutlu aile"yi oynayacaksak, gerçekten, bilirsin, sağlam bir geçmiş bulmalıyız. | Open Subtitles | إن كنا سنعلب دور "العائلة السعيدة" علينا، تعلم علينا الحصول على معلومات أساسية مباشرةً |
| Ve Mutlu aile rolü oynuyorsun. | Open Subtitles | وتلعب دور العائلة السعيدة |
| Anne babanının Mutlu aile fotoğrafı bekleyebilir. | Open Subtitles | إنها صور العائلة السعيدة |
| Mutlu aile oyuncak dükkanı. | Open Subtitles | متجر ألعاب العائلة السعيدة. |
| Gülümseyen, Mutlu aile fotoğrafları. | Open Subtitles | الكثير من الصور لعائلة سعيدة و مبتسمة |
| Mutlu aile tablosu! | Open Subtitles | أوقات سعيده بحق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 