عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mutlu ailelerin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
العائلات السعيدة
| Mutlu ailelerin hepsi birbirine benzer. Bayram günleri seni asla yalnız bırakmazlar. | Open Subtitles | "كلّ العائلات السعيدة متشابهة"، لا يتركوكَ وحيداً أبداً خلال الأعياد |
| Mutlu ailelerin hepsi birbirine benziyor. Ama mutsuz ailelerin hepsi... | Open Subtitles | "العائلات السعيدة كلّها متساوية، ومنناحيةأخرىالعائلاتغيرالسعيدة.." |