"mutlu bir hayat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياة سعيدة
• أن تحظوا بحياة سعيدة

O zamandan beri, bu papaz evinde sessiz ve mutlu bir hayat yaşadık.
منذ ذلك الحين و عشنا في هدوء و حياة سعيدة في بيت القس

Evet, ne demişler, mutlu bir eş mutlu bir hayat.
حسنا , أنت تعرف ما يقولوه زوجة سعيدة حياة سعيدة

Bazılarımız mutlu bir hayat sürmek için gelmedik."
البعض منا ليس مُقدراً لهم أن يعيشوا حياة سعيدة

Birlikte bir hayat kurabiliriz. mutlu bir hayat.
. يمكننا ان نجعل حياتنا معاً . حياة سعيدة

Mark ve çocuğunuzla mutlu bir hayat dilerim.
أتمنى لك و لـ(مارك) و للأطفال أن تحظوا بحياة سعيدة

Bunu birinci sınıfta, zengin bir adam onu alır da mutlu... bir hayat verir umuduyla bırakmışlardır.
إنهم تركوه فى الدرجة الاولى على أمل أن يتبناه واحد من الاثرياء ويعطيه حياة سعيدة

Günü geldiğinde herkes mutlu bir hayat ile anlamlı bir hayat arasında tercih yapmak zorunda kalacaktır.
, أترى أظن أنه يأتي وقت عندما يسأل الرجل نفسه ان كان يريد حياة سعيدة أم ذات معنى

Mevsimlerin yavaşça değişmesini izleyerek, mutlu bir hayat sürmüş.
وكان يعيش حياة سعيدة يشاهد زحف الحياة الخضراء لفصول السنة المتعاقبة

Bence benim önceki bir hayatım daha vardı Sally. Daha mutlu bir hayat.
انا اؤمن اني وجدت في حياة سابقة حياة سعيدة يا سالي

Bu üzerindeki baskıyı azaltır, artık uzun ve mutlu bir hayat sürebilirsin.
وهذا يتطلب قدرا كبيرا من الجهد، حتى تتمكن من العيش حياة سعيدة وكاملة.

Annesi ve babasıyla oldukça mutlu bir hayat sürermiş tabii, büyücünün cadaloz bir de kızkardeşi varmış.
وكان يعيش حياة سعيدة جداً مع أمه وأبيه. وأخته الصغيرة حادّة الطباع, لولابيل.

Size mutlu bir hayat diliyorum.
أريد أن أتمنى لكما يارفاق حياة سعيدة سويا.

Evliliği boz ve buradan çok uzaklara git, kendine mutlu bir hayat bağışla.
امنحيه إبطال ازواج، وبعدها اذهبي بعيدا عن هنا، وامنحي نفسك حياة سعيدة.

Mutlu bir evlilik demek, mutlu bir hayat demektir... ve mutsuz hayat ise, iyi bir şiir demektir.
الزواج السعيد يعني حياة سعيدة و الزواج الغير سعيد يعني قصائد جيّدة

Küçük bir evlilik tavsiyesi benden... biliyorum çünkü evliyim... mutlu bir eş, mutlu bir hayat demek.
نصيحة من متزوجين أعرفها لأني شخص متزوج زوجة سعيد، حياة سعيدة

Benim durumumda, ülkeme dönecek olursam inşallah herkes, her Suriyeli evine dönecek ve yeniden mutlu bir hayat sürecek.
\u200fفي حالتي، إن عدت إلى وطني، \u200fوكل إنسان، إن شاء الله، \u200fيعود كل سوري إلى وطنه ويعيش حياة سعيدة.

mutlu bir hayat istiyor musun? Başının üstünde bir çatı.
تريدين حياة سعيدة سقف فوق رأسك

Benimle uzun ve mutlu bir hayat geçirsen yetmez mi?
ألا يكفيك , أن تمضي حياة سعيدة معي ؟

Benim de Zakir gibi mutlu bir hayat yaşayacağıma.
وهو أن أعيش حياة سعيدة مثل زاكير