"mutlu ediyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يسعدني
• تسعدني
• سعداء
• يجعلني سعيداً
• يجعلني سعيدة
• يُسعدني
• انت تسعدين
• سعادة
• يسعدك
• يجعلك سعيدا
• يجعلك سعيداً
• يجعلنى سعيده
• تشعر بالسعادة

Programda ürün tanıtımına, çoklu promosyana ve sponsor reklamlarına o kadar karşıydı ki sonunda itaat etmeyi öğrenebilmesi beni çok mutlu ediyor.
متعصّبة للغاية ضد التنسيق الدعائي والترويج المتبادل، يسعدني أن أرى كيف تعلّمت أن تكون تابعة

Annenizi ne kadar çok sevdiğinizi biliyorum ve bu da beni mutlu ediyor çünkü ben de onu seviyorum.
أعرفمدىحبكملامكم, و هذا يسعدني لاني أحبها أيضاً

Seni böyle görmek beni ne kadar mutlu ediyor anlatamam.
لا أستطيع إخباركم كم تسعدني رؤيتكم على هذه الحال

Ve anlasilan o ki, bu hoslarina gidiyor ve onlari mutlu ediyor cok mutlu degil, ama biraz da olsa mutlu.
ونجد أنهم أحبوها، مما جعلهم سعداء ليسوا سعداء جدا، فقط سعداء قليلا

Bu beni mutlu ediyor çünkü diğerlerine yardım edebiliyorum ve mutlu oluyorum.
هذا يجعلني سعيداً بسبب أني أستطيع مساعدة الناس لكي تصبح أفضل لكي تصبح سعيدة

Bu da beni mutlu ediyor. Bana umut veriyorsunuz.
هذا يجعلني سعيدة من أجلي أنتِ وآنيا تعطياني الأمل

Seni mutlu etmek beni mutlu ediyor.
إسعادكِ يُسعدني.

Brick'i mutlu ediyor musun?
هل انت تسعدين بريك ؟

Sizi mutlu edecek harcama yöntemlerini anlatmadan önce, genelde mutlu etmeyen yöntemleri düşünelim, aslında bizi mutlu ediyor.
وقبل أن أخبركم بالطرق التي يمكنكم أن تصرفوه بها و التي ستجعلكم أكثر سعادة لنفكر بالطريقة التي عادة ما نصرفه بها هذا في الواقع لا يجعلنا سعداء و قد قمنا بتجربة طبيعية مصغرة

-Onlardan hoşlandın ım¿ seni mutlu ediyor, değil mi¿ seni bu mutlu ediyor.
حسناً ، أحببتم ذلك يعجبكم ذلك ، اليس كذلك؟ يسعدك ذلك

Rutinimi bozan ufak sorunlar çıkması beni mutlu ediyor.
يسعدني أنه يوجد تحديات بسيطة لكسر الروتين.

Bu onun için önemli değil ama beni mutlu ediyor.
إنه ليس مهما بالنسبة لها وذلك يسعدني.

Bensiz daha iyi olman bile beni mutlu ediyor.
وهذا يسعدني... رغم أنك ستكونين بحال أفضل معي

Bak... kedi onları mutlu ediyorsa, bu da beni mutlu ediyor.
اسمعي ان كان القط يسعدهما فذلك يسعدني

Karşılıksız iş yapmak beni mutlu ediyor.
‏لا، العمل بلا أتعاب يسعدني. ‏

Çünkü senin yanındayken o kadar mutlu ki ve onu mutlu görmek beni de mutlu ediyor.
لأنه سعيد بوجودك في حياته ورؤيته سعيداً تسعدني

Sanırım böyle bir araya gelmek arada bir de olsa bizi mutlu ediyor.
أعتقد أن إجتماعنا هكذا من وقت الى وقت اخر فقط يجعلنا سعداء أعتقد أن إجتماعنا هكذا من وقت الى وقت اخر فقط يجعلنا سعداء

Carl beni mutlu ediyor ve bu bu aileyi korkutuyor öyle mi?
كارل يجعلني سعيداً وانتم لا ترغبون بذلك لي , اليس كذلك؟ لا يا عزيزتي انا سعيداً لكي

Bunun beni mutlu mu, yoksa üzgün mü yaptığını merak ediyorsan söyleyeyim, beni mutlu ediyor.
اذا تتسائل إذا ماكان ذلك يجعلني سعيدة أو حزينة ذلك يجعلني سعيدة

"Çünkü beni mutlu ediyor."
" ! لأنه يُسعدني "

Yaşamak sizi mutlu ediyor, değil mi Majesteleri? - Ekselansları.
هذا ما يجعلك سعيدا لكونك على قيد الحياة أليس كذلك, ياصاحب الجلالة؟

Bu ikimizi de mutlu ediyor. Seni de mutlu etmeli.
إنه يجعلنا نحن الإثنان سعداء ألم يجعلك سعيداً أيضاً

Arkadaşlarımın mutlu olması beni mutlu ediyor.
اذا , ان أجعل اصدقائى سعداء هو ما يجعلنى سعيده

Bu çeşit bir motivasyon yani ilerleme sizi yaptığınız hakkında mutlu ediyor.
هذه الأمور المشجعة تساعدك على الإستمرار وتجعلك تشعر بالسعادة تجاه ماتقوم به