| Yuvamı, görkemli Taşikardi krallığının.. ..devasa sarayı üstüne kurduğum o mutlu günlerde. | Open Subtitles | كانت أيام سعيدة عندما بنيت عشي في أعلى القصر الضخم في مملكة تاشيكارديا الشاسعة |
| Hayır, hepsi mutlu günlerde değildi. | Open Subtitles | لا ، لم تكن جميعها أيام سعيدة |
| "öldükten sonra beni mutlu günlerde anın" demişti. | Open Subtitles | قالَ حتى بعد موته احب ان يَتذكّرُني دائماً فى يوم سعيد. |
| Öldükten sonra beni mutlu günlerde anın demişti. | Open Subtitles | لقد قال أنه حتى بعد موته يحب أن نتذكره دائمآ في يوم سعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 