عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mutlu hissettiğine dair bir fikrin var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لديك ادنى فكرة عن السعادة التى يشعر
| Bir adamın Jekyll Adası sularında 30 kiloluk Kral Uskumru tuttuğunda nasıl mutlu hissettiğine dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك ادنى فكرة عن السعادة التى يشعر بها الرجل فى استخراج سمكة (كينج ماكريل) وزنها سبعين رطل |
| - Evlât bir adamın Jekyll Adası sularında 30 kiloluk Kral Uskumru tuttuğunda nasıl mutlu hissettiğine dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | يا بنى هل لديك ادنى فكرة عن السعادة التى يشعر بها الرجل وهو يخرج سمكة (كينج ماكريل) وزنها 70 رطل من المياة التى تحيط بجزيزة (جينكو)0 |