"mutlu olamıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكون سعيداً
• تكونين سعيدة
• لا تسعدين

anlamıyorum neden sadece burada olduğumdan mutlu olamıyorsun, annem gibi.
لا أعلم لم لا تكون سعيداً فحسب بوجودي كأمي

Benden istediğin her şeyi yaptım. Neden bir kereleğine bile mutlu olamıyorsun?
لقد فعلت كل ما طلبت مني لم لا تكون سعيداً ولو لمرة واحدة ؟

Birilerinin hakkını yemedikçe mutlu olamıyorsun.
- توقفا ‫ - لا تكون سعيداً إلا بالتسبّب بالٔأذية ‫

Söylenecek birşeyin olmadığı sürece mutlu olamıyorsun.
لا تكونين سعيدة إلا إذا كان لديكِ ما تشكين منه

- Neden her zaman mutlu olamıyorsun?
لماذا لا تكونين سعيدة مهما حدث ؟

İşler yolunda gitmediği sürece bir türlü mutlu olamıyorsun.
لا تسعدين إلا إن كانت الأمور سليمة

Neden benim adıma mutlu olamıyorsun?
لماذا لايمكنك ان تكون سعيداً من اجلي؟

Neden benim için mutlu olamıyorsun?
لِمَ لا تكون سعيداً من أجلي؟

Neden mutlu olamıyorsun bunun için?
لماذا لا تسعدين لهذا فحسب؟ (لا يمكنها هذا يا (مليندا