عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mutlu olayım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أكون سعيدة
-
أكون سعيداً
-
أكون سعيد
| Bir kez olsun mutlu olayım. | Open Subtitles | دعيني أكون سعيدة لمرة. |
| mutlu olayım istiyorum sadece. | Open Subtitles | أريد أن أكون سعيدة فحسب |
| Neden mutlu olayım ki? | Open Subtitles | لماذا أكون سعيداً ؟ |
| Bırak mutlu olayım. | Open Subtitles | دعوني أكون سعيداً وحسب. |
| Neden mutlu olayım? Bu sadece süt. | Open Subtitles | لماذا أكون سعيد أنه حليب فقط_ |
| Neden mutlu olayım? | Open Subtitles | لماذا قد أكون سعيداً ؟ |
| - Neden mutlu olayım? | Open Subtitles | ـ لماذا قد أكون سعيداً ؟ |