"mutlu olduğumuzu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سعيدان
• أننا سعداء
• نحن سعيدون
• بأنّنا كُنّا سعداء

Bu hafta gerçekten mutlu olduğumuzu düşünmüştüm.
كنت أعتقد حقيقة أننا كنا سعيدان خلال هذا الأسبوع

Her şeyin yolunda olduğunu ve çok mutlu olduğumuzu söyledim.
وأخبرتُه بأنّ كلّ شيء على ما يرام، وبأنّنا سعيدان معًا، وذلك كلّ شيء

En azından birbirini seven diğer aşıklar gibi gerçekten mutlu olduğumuzu söyleyelim.
حتى وإن كان بهذا القدر، فمثل الثنائيات الأخرى، دعينا نقول أننا سعداء

mutlu olduğumuzu söylüyorsan, bırakalım öyle olsun.
إذا كنتِ تعتقدين أننا سعداء فلنترك الأمر على ذلك

Aramızda yeni üyeler görmekten ne kadar mutlu olduğumuzu anlatamam.
أصدقائي، نحن سعيدون جداً بالترحيب بالأعضاء الجدد لقد قلتها مايك هذا صحيح

Nina, birlikte çok mutlu olduğumuzu sanıyordum.
نينا، إعتقدتُ بأنّنا كُنّا سعداء جداً سوية.

Sadece, bilirsin, aramızın çok iyi olduğunu ve birlikte mutlu olduğumuzu falan söyledim.
فقط تعرفين انكِ بارعة جداً واننا سعيدان معاً جداً

2007 yılında mutlu olduğumuzu sanıyordum.
ظننت أننا سعداء عام 2007

Umarım bunu tekrar yapabiliriz çünkü bu mutlu olduğumuzu gösterir ve yaşadığımızı hissederiz.
أتمنى أن نتمكن من التجمع هكذا مجددًا ...لأن هذا سيعني أننا سعداء والأمور تسير وعلي قيد الحياة - على قيد الحياة ونعيش بصحة، شكرًا لكم جميعًا -

Üstelik bugün bütün komşular dışarıda ve bizim ne kadar mutlu olduğumuzu öğrenmelerini istiyorum.
إضافة إلى أن كل الجيران في الخارج اليوم وأريدهم أن يروا كم نحن سعيدون ويتمنوا أن يكونوا نحن

Bizimle beraber olduğunuz için ne kadar mutlu olduğumuzu belirtmeliyim.
دعني أقول لك كما نحن سعيدون لوجودك معنا -جاك) أرجوك هلا ساعدتني ؟

Orada gayet mutlu olduğumuzu düşünen kim?
إنسَ بأنّنا كُنّا سعداء جداً