عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mutlu oldular" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كانوا سعداء
| Çok mutlu oldular, yakında gelip şeker dağıtacaklarmış. | Open Subtitles | كانوا سعداء للغاية وسيأتون فى الغد لتوزيع الحلوى |
| (NICK JAROSLAWSKY - ZAMAN MAKİNESİ SAHİBİ) Arabayı o halde görmekten mutlu oldular. | Open Subtitles | كانوا سعداء لرؤية السيارة في شكل كان، |
| Acaba mutlu oldular mı? | Open Subtitles | أتساءل إذا ما كانوا سعداء |