| mutlu oldun mu şampiyon? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن , أيها البطل ؟ |
| - Şimdi mutlu oldun mu, aptal çaylak? | Open Subtitles | -حسناً ، أنت سعيد الآن ، مجرد مبتدئ غبي؟ |
| mutlu oldun mu baba? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن يا أبي؟ |
| Hepsi benim suçum. mutlu oldun mu? | Open Subtitles | انا الشخص السيء، هل انت سعيد الآن؟ |
| Şimdi mutlu oldun mu? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن |
| Dürüst ol, böyle bir yerde benimle karşılaştığın için çok mutlu oldun, değil mi? | Open Subtitles | في الحقيقة ، أنت سعيدة جداً لرؤيتي هنا ، صحيح؟ |
| -Benim adıma mutlu oldun mu, Geoff? | Open Subtitles | هل أنت سعيد من آجلى , يا "جيف" ؟ |
| Şimdi mutlu oldun mu? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن؟ |
| Şimdi mutlu oldun mu? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن؟ |
| Şimdi mutlu oldun mu? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن؟ |
| Şimdi mutlu oldun mu? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن؟ |
| Şimdi mutlu oldun mu? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن؟ |
| Şimdi mutlu oldun mu? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن؟ |
| Şimdi mutlu oldun mu? | Open Subtitles | هل أنت سعيد هكذا؟ |
| Şimdi mutlu oldun mu lanet olası pislik? | Open Subtitles | المسيح! هل أنت سعيد الآن أيها الوغد |
| Tanrım! İşte, mutlu oldun mu? | Open Subtitles | ياإلهي هل انت سعيد الآن؟ |
| mutlu oldun mu? | Open Subtitles | هل انت سعيد الان ؟ |
| Şimdi mutlu oldun mu? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن؟ |
| mutlu oldun mu? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن؟ |
| Tanrıya şükür hayatta. mutlu oldun mu? | Open Subtitles | نعم ، شكراً للرب هل أنت سعيدة ؟ |
| Şimdi mutlu musun? Söyle mutlu oldun mu? | Open Subtitles | أأنت راضية الآن , أأنت راضية |
| mutlu oldun mu? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 