| Babam, sınır dışı edilme ve işsizlik riski taşıyan konularda kitap yazmamdan mutlu olmadığını söylemişti. | TED | أخبرني والدي أنه غير سعيد مني لكتابتي كتابًا يعرضني لخطر الترحيل والبطالة. |
| Papa'nın sizin inanılmaz boyutlara ulaşan yetersizliklerinizi görmekten hiç mutlu olmadığını söylemeye geldim. | Open Subtitles | أن أقول بأن البابا غير سعيد بمعدل تقدمك هو تلخيص للموقف الحالي |
| Şu an benimle mutlu olmadığını biliyorum ama senin için en iyi olana çabalıyorum. | Open Subtitles | أعرف بأنك لستِ سعيدة معي حالياً لكنني اتطلع لمصلحتك |
| mutlu olmadığını söyleme şimdi. | Open Subtitles | لا تخبريني بأنكِ لستِ سعيدة الآن. |
| Ajan Gaad'ın hiç de mutlu olmadığını bilsem de, kendi açımdan bakınca bunun, oradaki insanlarla ikinci temasın olduğunu görüyorum. | Open Subtitles | اعرف بأن العميل قاد ليس سعيدا ولكن من رؤيتي للأمر هذه المرة الثانية التي تتقرب بها من الاشخاص هناك |
| Bunu atlamayalım. Tek kardeşim bana mutlu olmadığını söylüyor. Bunu duymak çok acı verici. | Open Subtitles | دعنا لا نتجاهل هذا,لقد أخبرتني لتوك أنك لست سعيدا ًلماذا؟ |
| Biliyor musunuz, bazen onun hiç mutlu olmadığını düşünmüşümdür. | Open Subtitles | هل تعرفين، أحياناً أظن أنها ليست سعيدة على الإطلاق |
| Tom, blöf hakkında sana bilgi vermediğim için mutlu olmadığını biliyorum. | Open Subtitles | توم), أعلم أنك غير سعيد لعدم إخبار) بخصوص ذلك الخداع |
| Ona, mutlu olmadığını söyledim. | Open Subtitles | لقد أخبرته أنك غير سعيد |
| Burada mutlu olmadığını biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنه غير سعيد هنا |
| Evet, orada çok mutlu olmadığını duyduk. | Open Subtitles | نعم ، سمعنا أنكِ لستِ سعيدة |
| - Anında mutlu olmadığını söyleyebilirim. | Open Subtitles | -بإمكاني أن أرى فوراً أنّكِ لستِ سعيدة . |
| Biraz önce tam olarak mutlu olmadığını söyledi. | Open Subtitles | لقد اخبرني انه ليس سعيدا تماما |
| Senin mutlu olmadığını görmek için profilci olmaya gerek yok. | Open Subtitles | والامر لا يحتاج لمحلل شخصيات لاعرف انك لست سعيدا |
| Bu konuda tam olarak mutlu olmadığını mı söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تقول انك لست سعيدا تماما بهذا؟ |
| Orda mutlu olmadığını biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنها ليست سعيدة هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 