عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mutlu olmalısınız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يجب أن تكون سعيداً
-
أن تكون سعيدا
| Anneniz yeniden evlendi diye mutlu olmalısınız. | Open Subtitles | أنت يجب أن تكون سعيداً لأن والدتك تزوجت مرة أخرى |
| Hala kızabildiği için mutlu olmalısınız. | Open Subtitles | يجب أن تكون سعيداً أن مرضاك على الأقل يغضبون |
| mutlu olmalısınız, Bay Stussy. | Open Subtitles | يجب أن تكون سعيداً يا سيد (ستوسي) |
| - mutlu olmalısınız. - ama bu incilin dediğimi? | Open Subtitles | يجب أن تكون سعيدا - هل هذا ما يقوله الانجيل؟ |
| Size verdiğim ücretten mutlu olmalısınız. | Open Subtitles | عليك أن تكون سعيدا بالسعر التي أعطيتك. |