"mutlu olmam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكون سعيدة
• أكون سعيد
• أكون سعيداً
• أن أسعد
• أن أشعر بالسعادة
• أكون سعيدا
• أكون سعيدةً
• اضحكى غنى

Bunu kabullenip Mutlu olmam mı gerekiyor?
وهل من المفترض منى أن أعرف ذلك و أكون سعيدة

Mutlu olmam gerektiğini biliyorum ama değilim.
أعرف يجب أن أكون سعيدة ، ولكني لَستُ كذلك

Mutlu olmam mı. Tabi ki senin için mutlu olurum.
يمكن أن أكون سعيدة من أجلك بالطبع يمكنني أن أكون سعيدة من أجلك

Kötülüğün mutlu bir lideri olmalı. Mutlu olmam için ihtiyacım olan...
على الشر أن يجد قائد سعيد .. ولكي أكون سعيد ، أحتاج

Ne zaman bir şey söylemeye çalışsam bana her şeyin yolunda olduğunu ve sadece Mutlu olmam gerektiğini söylüyor.
كل مره أحاول أن أقول شيئاً أن كل شىء على ما يرام وأنى يجب أن أكون سعيداً

Sonunda doğru bir şey yaptın diye Mutlu olmam mı gerekiyor?
أيفترض أن أسعد لأن أحدهم فعل شيئاً صحيحاً أخيراً؟

Tanrım Mutlu olmam gerekirken çıldırmak üzereyim.
يا آلهي ، يجب أن أشعر بالسعادة الآن لكنني خائفة جداً

Ama eğer gazetelerde bir şey okursam, çiftçilerin tasarruflarının acımasız bir banka soyguncusu tarafından çalındığını, Mutlu olmam.
ولكن إذا قرأت عن هذا فى الجرائد لو قرأت عن مدخرات الفلاحين التى تمت سرقتها بواسطة سارق معدوم القلب ، فلن أكون سعيدا

Fiziksel olarak Mutlu olmam imkansız.
إنه لأمرٌ مستحيلٌ فعليّاً بالنسبة لي أن أكون سعيدةً.

Ama yanliz Mutlu olmam gerektiğini söylediğin için:
انت السبب الم تقل اضحكى غنى ابتسمى؟

Mutlu olmam ve seni terk etmemden korkuyorsun, bu yüzden beni suçlu hissettiriyorsun.
تخافين أن أكون سعيدة وأن أرحل إذا .. تريدنني أن أشعر بالذنب؟

Neşemi bulmak için o kadar çok uğraştım ki çünkü Mutlu olmam gerektiğini düşünüyordum ya da diğer insanları mutlu etmem gerektiğini ya da oğluma mutlu görünmem gerektiğini düşünüyordum.
كنت أحاول بصعوبة لأجد متعتي لأنني ظننت أنه من المفترض أن أكون سعيدة أو من المفترض أن أجعل الناس سعداء

- Biliyorum, mutlu etmek istedin ama devam etmek için benim de Mutlu olmam gerekir.
-تجعلني سعيدة، قلت ذلك لكن علّي الذهاب، يجب أن أكون سعيدة أيضاّ

Son ikiye kaldım, Mutlu olmam lazım.
أنا إحدى آخر متنافسين" "ومفترض أن أكون سعيدة

Tek bildiğim orada değil de burada olduğum için Mutlu olmam gerektiği.
كل ما أعرفه هو... أنه يفترض أن أكون سعيدة لكوني هنا ولست هناك.

Burada olabileceğini, hayatta olabileceğini duyduğum zaman Mutlu olmam gerektiğini biliyorum.
عندما سمعتُ بأنّك قد تكون هنا و أنّك ربّما ما تزال حيّاً... عرفت أنّه يفترض أنْ أكون سعيدة لكنْ لمْ أكن كذلك

Mutlu olmam için hayatımın değişmesi gerek.
حياتي يجب أن تتغير, حتى أكون سعيدة

MacKenzie klanının kendini parçalayıp yok etmediğine Colum ve Dougal'la olan ilişkimin düzeldiğine Mutlu olmam gerekirdi.
كان يجب ان أكون سعيد بأن عشيرة ماكنزي لم تتمزق الى أشلاء وبأني قد أصلحتُ علاقتي مع الكولوم ودوغال

Şu anda Mutlu olmam gerekmiyor mu?
ألا يجب أن أكون سعيد الأن؟

Sen yanımda olduğun sürece ben nasıl Mutlu olmam?
كيف من الممكن أن لا أكون سعيداً وانا معك؟

Acikcasi, sen mutlu olmadan Mutlu olmam.
في الحقيقة، لا أكون سعيداً ما لم تكن أنت سعيداً.

Noel geldi diye Mutlu olmam ve işe yaramayan insanların mutlu olması için de uğraşamam!
لست أسعد نفسي في عيد الميلاد، ولا أستطيع أن أسعد الكسالى

Burada Panik atak GEÇİRMEMEK için kendimi zor tutuyorum Kahvaltı hazırladıkları için Mutlu olmam lazım.
يجب أن أشعر بالسعادة لتحضيرهم الإفطار لي

Belki de Fez için Mutlu olmam daha iyi olur.
أجل ربما يجدر أن أكون (سعيدا من أجل (فاز

Burada Mutlu olmam gerekiyordu.
يفترض أنْ أكون سعيدةً هنا.