"mutlu olmasını istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريدها أن تكون سعيدة
• أريده أن يكون سعيداً
• أريده أن يكون سعيدا
• اريدها سعيده لا
• أودّها أن تكون سعيدة
• أريدها ان تكون سعيدة

Mia'yı seviyorum ve onun mutlu olmasını istiyorum.
نعم، إنظري، أنا أحبّ مايا أريدها أن تكون سعيدة

Fakat onun mutlu olmasını istiyorum.
و لكنني أدركت.. انا فقط أريدها أن تكون سعيدة مرة أخرى..

Onun mutlu olmasını istiyorum. Başka bir otelde, başka bir arkadaş bulmasını istiyorum.
إننى أريده أن يكون سعيداً أريده أن يجد صديقة آخر فى الفندق الآخر

Afedersin ama o benim en iyi dostum. Yalnızca onun mutlu olmasını istiyorum.
أنا آسف, إنه أفضل صديق لي فقط أريده أن يكون سعيداً

Bu defa ki farklı. Sadece onun mutlu olmasını istiyorum.
ولكن هذه المره مختلفه أريده أن يكون سعيدا

Onun, ne olursa olsun mutlu olmasını istiyorum.
اريدها سعيده لا يهم ما يعنيه ذلك

Onun mutlu olmasını istiyorum.
أودّها أن تكون سعيدة

Sadece onun mutlu olmasını istiyorum. Oğluma göz kulak ol.
أريدها ان تكون سعيدة و حسب, اعتني بأبني

Bak, annemle konuştum ve onun mutlu olmasını istiyorum.
انظر, لقد تحدثت مع أمي وأنا أريدها أن تكون سعيدة

Yani Richard... onun mutlu olmasını istiyorum.
... أعنى يا ريتشارد إنى أريدها أن تكون سعيدة

Şimdi kararımı verdim... Sadece onun mutlu olmasını istiyorum.
لكني الآن قررت أريدها أن تكون سعيدة فقط

Onun mutlu olmasını istiyorum.
أعتقد أنى أريدها أن تكون سعيدة

Ben sadece annemin de mutlu olmasını istiyorum...
ولكنني أريدها أن تكون سعيدة أيضاً

Ben...onun mutlu olmasını istiyorum.
أريدها أن تكون سعيدة

Onun mutlu olmasını istiyorum.
أريده أن يكون سعيداً

Onun mutlu olmasını istiyorum sadece.
أنا فقط أريده أن يكون سعيداً

Sadece mutlu olmasını istiyorum.
أنا فقط أريده أن يكون سعيداً

Onun için çıldırıyorum ve mutlu olmasını istiyorum.
ل الحقيقة مجرد أنا نوع من الجنون عنه... ... ول أريده أن يكون سعيدا.

Onun tekrar mutlu olmasını istiyorum.
أفتقد (شميت) القديم أريده أن يكون سعيدا مجددا

Evet. Ben onun mutlu olmasını istiyorum.
-أجل، أودّها أن تكون سعيدة فحسب .