عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mutlu olmayacaklar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لن يكونوا سعداء
| Şuan hiçbir yerde mutlu olmayacaklar. | Open Subtitles | لن يكونوا سعداء الآن في أي مكان |
| Rica ederim. Tahmin edebileceğin gibi, pek mutlu olmayacaklar. | Open Subtitles | كما تتصوّر، هم لن يكونوا سعداء جدا. |
| mutlu olmayacaklar. | Open Subtitles | لن يكونوا سعداء |
| Bütün ülkeyi ele geçirmeden mutlu olmayacaklar, değil mi? | Open Subtitles | لن يكونوا سعداء حتى يصبح الأمر "دولة كاملة)" أليس كذلك؟ ) |
| Bizi burada gördükleri için mutlu olmayacaklar. | Open Subtitles | لن يكونوا سعداء برؤيتنا هنا. |