| O zaman mutlu olursun çünkü benden daha akıllı olur. | Open Subtitles | إذن افعلي، وعندها ستكونين سعيدة. لأنه سيكون أذكى مني أيضاً |
| Korkarsan, bir şeyin olmadığını anladığında daha mutlu olursun. | Open Subtitles | إذا كنت قلقلة، ستكونين سعيدة عندما يتضح أن هذا ليس بالشئ الخطير |
| Profesyonelce davranıp işini yapamayacaksan sırada bu iş için bekleyen on adam var belki evine dönüp sigortacılık yapınca mutlu olursun. | Open Subtitles | اذا كنت لن تتصرف كـ محترف الأن لدي عشر رجال ينتظرون كي يأخذوا مكانك وانا متأكد انك ستكون سعيداً بالعودة للمنزل |
| Para sorununu halledip sana güzel bir yer buluruz orada mutlu olursun. | Open Subtitles | و نخلصك من مشاكل نقودك و نجد لك مكاناً رائعاً ستكون سعيداً بداخله |
| O kadar mutlu olursun ki beni dava etmek bile istemezsin. | Open Subtitles | جي، أنت ستكون سعيد ملعون جدا أن لن تقاضاني. |
| mutlu olursun sanmıştım. Onunla çıkmamı başından beri istemiyordun. | Open Subtitles | اعتقدت انك سوف تكون سعيداً انك لا تريد مني الذهاب معها الى اول مكان |
| Eğer bazen taviz vermenin normal olduğunu anlarsan daha mutlu olursun demek istiyorum. | Open Subtitles | --- أنا أقول بأنك ستكونين أسعد إذا تعلمتِ متى يجب عليك الاستسلام |
| - O senin kardeşin, mutlu olursun sanmıştım. | Open Subtitles | أنه أخيك, كنت أعتقد بأنك ستفرح بذلك - بالطبع أنا فرحان |
| Terfiyi duyunca daha bir mutlu olursun sanıyordum. | Open Subtitles | ظننتكِ ستسعدين بالوظيفة الجديدة. |
| Korkarsan, bir şeyin olmadığını anladığında daha mutlu olursun. | Open Subtitles | إذا كنت قلقلة، ستكونين سعيدة عندما يتضح أن هذا ليس بالشئ الخطير |
| Hayatının geldiği noktayı düşününce benim adıma mutlu olursun diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | لا أنت تظنين أنك ستكونين سعيدة من أجلي بالأعتبار بأن حياتك إنتهت |
| Eminim küçük numaranın işe yaradığını duymaktan mutlu olursun. | Open Subtitles | أنا متأكد بأنكِ ستكونين سعيدة بمعرفة أن حيلتكِ الصغيرة نجحت. |
| - Jesse için mutlu olursun, sanmıştım. - Ah, evet, mutluyum elbette. | Open Subtitles | اعتقدت أنك ستكونين سعيدة لجيسي كلا, بالتأكيد أنا سعيدة |
| Onu o kadar çok beğendiğini söylemiştin, ben de mutlu olursun dedim. | Open Subtitles | ظننت بأنكِ ستكونين سعيدة بالأخذ في الإعتبار مقدار اعجابك به |
| Oldu bitti. mutlu olursun sanmıştım. | Open Subtitles | هذا يحدث ؛ إعتقدتُ بأنكِ ستكونين سعيدة لذلك |
| - mutlu olursun sanmıştık. Mutluyum elbette. | Open Subtitles | .ـ لقد ظننا أنّك ستكون سعيداً .ـ حسناً، أنا سعيد |
| Ondan kurtuldun diye mutlu olursun sanmıştım. | Open Subtitles | ظـننتُ بـأنك ستكون سعيداً للتـخلص منـها |
| mutlu olursun sanmıştım. | Open Subtitles | ! أعتقدت أنك ستكون سعيداً ، تعال |
| Ama inan, bana hep gerçeği söylersen gelecekte çok daha mutlu olursun. | Open Subtitles | لكن ثق بي، في المستقبل ستكون سعيد للغاية، إن كنت دوماً تخبرني بالحقيقة |
| mutlu olursun sanmıştık. | Open Subtitles | إعتقدنا بأنك ستكون سعيد. |
| Böylece hem onu sever hem de mutlu olursun. | Open Subtitles | و بالتالي تستطيع أن تحبّه و تكون سعيداً. |
| Peki ya onsuz daha mı mutlu olursun? | Open Subtitles | لكن هل ستكونين أسعد حالاً بدونه؟ |
| En çok neyi kaybetmekten mutlu olursun? | Open Subtitles | القلب المتحجر"؟" أي لعبة ستفرح بالخسارة بها؟ |
| Buradan uzaklaşırsan çok daha mutlu olursun. | Open Subtitles | ستسعدين كثيراً بخروجك من هنا. |
| mutlu olursun sanmıştım. | Open Subtitles | أنا فقط أعتقدت بأن هذا سيسعدك |
| Ya hiçkimseye yük olmadan, az ile yetinip mutlu olursun çünkü mutluluk içindedir, | Open Subtitles | اما ان تكون سعيد بالقليل بدون ان تثقل كاهلك بالهموم لانك سعيد من داخلك |
| Lex, son konuştuğumuzda, onu kovsam daha mutlu olursun gibi bir izlenim bırakmıştın. | Open Subtitles | ليكس أخر مرة عندما تحدثنا حصلت على ذلك الإنطباع بأنك ستكون أسعد إذا طردته إلى الخارج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 