عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mutlu son değil" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليست نهاية سعيدة
| Karakterin kazara ölüyor, ama bu bir mutlu son değil. | Open Subtitles | شخصيتك ماتت... في نكبة، ولكنها ليست نهاية سعيدة |
| Bu mutlu son değil, baba. | Open Subtitles | ليست نهاية سعيدة يا أبي |
| Fakat henüz mutlu son değil. | Open Subtitles | لكنها ليست نهاية سعيدة |
| Herkes için mutlu son değil, | Open Subtitles | ليست نهاية سعيدة للجميع |