| Her neyse, Mutlu yıldönümleri canım. | Open Subtitles | حسناً، على كل حال عيد زواج سعيد يا عزيزي |
| - Mutlu yıldönümleri. - Ne zaman uslanmaz bir romantik olmaya karar verdin? Sanırım her yıl olay mahalline geri dönmek uğur getiriyor. | Open Subtitles | ـ عيد زواج سعيد ـ منذ متى و أنت عاشقا ً شغوفا ً هكذا ؟ أعتقد أنه من الحظ الجيد أن نعود كل عام إلى مكان الجريمة |
| Mutlu yıldönümleri, sevgilim. | Open Subtitles | عيد زواج سعيد يا حبيبتى |
| Bu Alibi tatlım. Endişelenme ve Mutlu yıldönümleri. | Open Subtitles | اعزريني حبيبتي لا تقلقي و ذكرى سعيدة |
| Mutlu yıldönümleri. | Open Subtitles | .ذكرى زواج سعيدة إرجع إلى الخـارج |
| "Mutlu yıldönümleri..." Bütün bunlar tek bir amaç için, Miruna: | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة لكما ذكرى سنوية سعيدة لكما |
| "Mutlu yıldönümleri." | Open Subtitles | "ذكرى سنويّة سعيدة." |
| Mutlu yıldönümleri! | Open Subtitles | ! عيد زواج سعيد ! عيد زواج سعيد |
| Mutlu yıldönümleri canım. | Open Subtitles | عيد زواج سعيد حبيبي |
| Mutlu yıldönümleri bebeğim. | Open Subtitles | عيد زواج سعيد , حبيبتي |
| Anne, baba, Mutlu yıldönümleri. | Open Subtitles | عيد زواج سعيد أمي أبي |
| İşte burada. Mutlu yıldönümleri. | Open Subtitles | ها هى، عيد زواج سعيد |
| Mutlu yıldönümleri? | Open Subtitles | عيد زواج سعيد ؟ |
| Su topu takımında beraberiz. Mutlu yıldönümleri. | Open Subtitles | نحن في فريق كرة الماء معاً ذكرى سعيدة |
| Mutlu yıldönümleri, babama ve Verity'e. | Open Subtitles | ذكرى سعيدة من أجل والدي وفيريتي |
| Mutlu yıldönümleri muhteşem bir neşe ve mutluluk | Open Subtitles | ♪ ذكرى سعيدة وممتعة ♪ |
| Bu pastaya baktığım zaman "Mutlu yıldönümleri." yazdığını görüyorum. | Open Subtitles | عندما أنظر لهذه الكعكة فهي تقول لي "ذكرى زواج سعيدة". |
| "Mutlu yıldönümleri!" "Mutlu yıldönümleri," di mi? | Open Subtitles | إنّها تقول "ذكرى زواج سعيدة" ، أليس كذلك؟ |
| Mutlu yıldönümleri. | Open Subtitles | ذكرى زواج سعيدة |
| Mutlu yıldönümleri. | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة |
| Mutlu yıldönümleri. | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة |
| Mutlu yıldönümleri Bill. | Open Subtitles | (ذكرى سنوية سعيدة يا (بيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 