عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mutlu yıllar bana" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عيد ميلاد سعيد لي
-
عيد ميلادٍ سعيدٍ لي
| Her neyse. Mutlu yıllar bana. | Open Subtitles | على كل حال ، عيد ميلاد سعيد لي |
| Mutlu yıllar bana! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لي |
| Mutlu yıllar bana. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لي |
| Mutlu yıllar bana | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لي |
| Evet. Mutlu yıllar bana. | Open Subtitles | نعم، عيد ميلادٍ سعيدٍ لي. |
| Mutlu yıllar bana! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لي. |
| Mutlu yıllar bana. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لي |
| Evet, Mutlu yıllar bana. | Open Subtitles | أجل، عيد ميلاد سعيد لي |
| Mutlu yıllar bana. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لي |
| Mutlu yıllar bana. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لي. |
| "Mutlu yıllar bana" | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لي |
| Mutlu yıllar bana. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لي. |
| Mutlu yıllar bana. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لي. |
| - S02E04 Mutlu yıllar bana. | Open Subtitles | - الحلقة الرابعة: "عيد ميلاد سعيد لي" |
| # Mutlu yıllar bana # # Mutlu yıllar bana # | Open Subtitles | "عيد ميلاد سعيد لي" |
| # Mutlu yıllar bana # | Open Subtitles | "عيد ميلاد سعيد لي" |
| Mutlu yıllar bana. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ سعيدٍ لي. |